1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:28,856 --> 00:01:29,990 Agathe. 4 00:01:57,685 --> 00:02:00,187 Tu es censé être au Savoy, n'est-ce pas ? 5 00:02:00,220 --> 00:02:03,457 - Aimez-vous? - Eh bien, oui. 6 00:02:03,491 --> 00:02:07,695 Je pensais que tu pourrais aimer pour le garder au club. 7 00:02:07,728 --> 00:02:11,164 Mon amour, mon ami, au club. 8 00:02:13,467 --> 00:02:16,737 Mm. Désolé. Bien sûr, oui, Je vois ce que tu veux dire. 9 00:02:18,338 --> 00:02:20,741 Est-ce que ça ferait comme un rasage mug, tu crois ? 10 00:02:20,774 --> 00:02:24,578 Agatha, pourquoi n'es-tu pas à votre déjeuner littéraire ? 11 00:02:27,915 --> 00:02:29,683 Je suis prêt. 12 00:02:32,786 --> 00:02:35,723 Je ne peux pas accepter de partir sans toi. 13 00:02:35,756 --> 00:02:36,757 Je ne peux pas. 14 00:02:54,141 --> 00:02:55,676 «Mlle Neele.» 15 00:02:59,580 --> 00:03:01,591 Annuler mes rendez-vous pour cet après-midi, tu veux ? 16 00:03:01,615 --> 00:03:04,117 - Utilisez tout votre charme. - Dois-je tout annuler ? 17 00:03:04,151 --> 00:03:06,820 Je te téléphonerai plus tard. 18 00:03:06,854 --> 00:03:08,455 Agathe. 19 00:03:08,488 --> 00:03:09,757 'Agathe.' 20 00:03:27,507 --> 00:03:28,942 Merci. 21 00:03:46,694 --> 00:03:48,662 - Bienvenue, monsieur. - Salut. 22 00:03:51,131 --> 00:03:53,734 Si quelqu'un demande M. Stanton, dis-leur d'attendre. 23 00:03:53,767 --> 00:03:56,436 - Je m'occuperai de toi plus tard. - Oui Monsieur. 24 00:03:56,469 --> 00:04:00,708 Il doit être là. Ça doit être là. Peut-être que ce n'est pas le cas.. 25 00:04:03,744 --> 00:04:06,947 Mon assistant l'a déjà dit vous, ce n'est qu'une invitation. 26 00:04:06,980 --> 00:04:09,750 Mais je dis ça Je n'ai pas reçu mon invitation. 27 00:04:09,783 --> 00:04:11,919 Écoutez, Mme Christie est la seule célébrité 28 00:04:11,952 --> 00:04:15,455 "Nous sommes arrivés à Sunningdale. Et je suis le seul journaliste. 29 00:04:15,488 --> 00:04:16,790 Regardez encore, s'il vous plaît. 30 00:04:16,824 --> 00:04:18,558 John Foster. Écho de Sunningdale. 31 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 'Il est définitivement pas sur ma liste. 32 00:04:20,628 --> 00:04:22,029 "Même si tu avais une invitation" 33 00:04:22,062 --> 00:04:24,064 nous ne pouvions pas vous permettre en habillé comme ça. 34 00:04:24,097 --> 00:04:26,333 - Comme quoi? - Sans cravate, monsieur. 35 00:04:26,366 --> 00:04:28,135 Non, j'ai une cravate. Vérifiez s'il vous plaît. 36 00:04:28,168 --> 00:04:31,805 Si je n'entre pas, je le serai à la recherche d'un nouvel emploi lundi. 37 00:04:31,839 --> 00:04:34,141 Mais tu n'es pas sur ma liste. 38 00:04:34,174 --> 00:04:36,610 Bienvenue, monsieur Stanton. Ravi de vous avoir avec nous. 39 00:04:36,644 --> 00:04:39,279 Content de vous voir. Avez-vous Vous avez apprécié votre séjour en Angleterre ? 40 00:04:39,312 --> 00:04:42,149 - Oui, je l'ai fait. Merci. - Vous êtes ici depuis longtemps, monsieur ? 41 00:04:42,182 --> 00:04:44,493 - Environ quatre semaines. - Nous aimons lire vos chroniques. 42 00:04:44,517 --> 00:04:46,519 - Je pense que tu devrais y aller. - Ouais, mais... 43 00:04:46,553 --> 00:04:48,689 Vous êtes John Foster ? je dois te dire 44 00:04:48,722 --> 00:04:51,291 que j'ai aimé lire vos colonnes dans le .. 45 00:04:51,324 --> 00:04:52,760 - Écho de Sunningdale. - Droite. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,928 - Surtout cette section sur... - Plantes en pot. 47 00:04:54,962 --> 00:04:57,998 Plantes en pot. j'admire ton style de conduite et puis-je dire que 48 00:04:58,031 --> 00:04:59,843 ce que tu as dit à propos de il fallait dire les philodendrons. 49 00:04:59,867 --> 00:05:01,902 - Vous l'avez lu, messieurs ? - Non, nous ne l'avons pas fait. 50 00:05:01,935 --> 00:05:04,137 C'est dommage. C'est le le meilleur truc que j'ai lu. 51 00:05:04,171 --> 00:05:06,373 Nous ferions mieux d'y aller. je pense nous allons manquer la présentation. 52 00:05:06,406 --> 00:05:09,409 - Ravi de vous revoir. - C'est très gentil de votre part, monsieur. 53 00:05:09,442 --> 00:05:10,610 Avec plaisir. 54 00:05:10,644 --> 00:05:12,680 Tu fais un morceau sur Mme Christie aussi ? 55 00:05:12,713 --> 00:05:14,614 Je suis. Elle est fascinée moi depuis des années. 56 00:05:14,648 --> 00:05:19,619 je suis entièrement confiant que ce livre brillant 57 00:05:19,653 --> 00:05:22,723 "Le meurtre de Roger Ackroyd" prendra sa place 58 00:05:22,756 --> 00:05:24,958 comme un classique de la fiction policière. 59 00:05:24,992 --> 00:05:28,195 Laquelle est Agatha Christie ? C'est elle avec la fourrure ? 60 00:05:28,228 --> 00:05:32,332 "Non, Mme Christie est la un avec le chapeau cloche. 61 00:05:32,365 --> 00:05:34,634 C'est son mari, le colonel, assis à côté d'elle. 62 00:05:34,668 --> 00:05:39,339 Je dois remercier Mme Christie pour attente pour le grand bien 63 00:05:39,372 --> 00:05:44,144 elle fait non seulement à mon cœur mais dans ma poche. 64 00:05:46,179 --> 00:05:51,719 Pour sécuriser l'entreprise de cette dame très retraitée 65 00:05:51,752 --> 00:05:54,454 J'ai dû payer un petit prix. 66 00:05:54,487 --> 00:06:00,193 Ah, c'était qu'elle ne devrait pas être invité à faire un long discours. 67 00:06:00,227 --> 00:06:04,264 Mesdames et messieurs, Agatha Christie. 68 00:06:17,745 --> 00:06:20,147 Merci beaucoup. 69 00:06:24,952 --> 00:06:28,055 Elle est beaucoup plus attirante que je ne l'avais imaginé. 70 00:06:28,088 --> 00:06:29,456 Et bien plus triste. 71 00:06:29,489 --> 00:06:31,524 Elle n'est pas triste, juste timide. 72 00:06:31,558 --> 00:06:32,836 'Mesdames et Messieurs.' 73 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 Mme Christie a aimablement consenti 74 00:06:34,862 --> 00:06:36,997 pour signer des exemplaires de son livre. 75 00:06:37,030 --> 00:06:41,134 Le tableau ci-dessous a été réservé à cet effet. 76 00:06:42,569 --> 00:06:44,738 Viens, Agatha, par ici. 77 00:06:48,308 --> 00:06:50,911 'Je sais que tu n'aimes pas donner des interviews à la presse 78 00:06:50,944 --> 00:06:53,146 "mais il y a quelqu'un J'aimerais que vous vous rencontriez. 79 00:06:53,180 --> 00:06:54,982 'Wallace Stanton. Avez-vous entendu parler de lui ? 80 00:06:55,015 --> 00:06:56,683 "Oui, je pense que oui." 81 00:06:56,716 --> 00:06:59,953 Eh bien, il ne semble pas que je le ferai la rencontrer dans cette foule. 82 00:06:59,987 --> 00:07:02,389 j'aimerais discuter avec toi à propos de Christie's 83 00:07:02,422 --> 00:07:03,824 avant de l'interviewer. 84 00:07:03,857 --> 00:07:05,993 Donne-moi une bague demain à la maison à charte. 85 00:07:06,026 --> 00:07:07,594 On va boire un verre, d'accord ? 86 00:07:07,627 --> 00:07:09,963 Sérieusement? j'adorerais à, M. Stanton. 87 00:07:09,997 --> 00:07:13,466 - 'Tu le penses sérieusement ?' - Sérieusement. 88 00:07:13,500 --> 00:07:16,603 « Désolé, je ne peux pas rester, messieurs. Mais je suis sûr…' 89 00:07:16,636 --> 00:07:19,006 Montrez-moi ma place, s'il vous plaît. 90 00:07:29,449 --> 00:07:32,685 Tu rentres tôt. Si j'avais su tu reviens tout seul 91 00:07:32,719 --> 00:07:34,254 Je t'aurais attendu. 92 00:07:34,287 --> 00:07:36,089 J'ai perdu le colonel Christie dans la mêlée. 93 00:07:36,123 --> 00:07:37,925 - Il est revenu ? - Non. 94 00:07:37,958 --> 00:07:39,927 - Il a téléphoné ? - Non. 95 00:07:39,960 --> 00:07:41,995 "Eh bien, il est terriblement occupé." 96 00:07:42,029 --> 00:07:43,831 "Nous le serons aussi." 97 00:07:43,864 --> 00:07:46,766 Attends juste de voir les coupures de journaux. 98 00:07:48,335 --> 00:07:49,636 Après-midi, Madame. 99 00:07:49,669 --> 00:07:51,771 Oh, ils ont réparé ma machine à écrire. 100 00:07:51,805 --> 00:07:54,241 'Oh oui. j'ai quelque chose à vous montrer. 101 00:07:55,943 --> 00:07:57,945 J'ai apporté ça aujourd'hui. 102 00:07:57,978 --> 00:08:01,248 Je suis déterminé à apprendre le Charleston correctement. 103 00:08:01,281 --> 00:08:03,483 Veux-tu le jouer pour moi ? 104 00:08:03,516 --> 00:08:04,985 Juste pour rire. 105 00:08:05,018 --> 00:08:08,455 Cela ne prendra pas une minute. 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,457 Pouvez-vous me compter, cependant. 107 00:08:10,490 --> 00:08:12,525 Un, deux, deux, deux. 108 00:08:17,965 --> 00:08:20,067 C’est la partie la plus délicate. 109 00:08:25,672 --> 00:08:27,574 "Devient plus rapide tout le temps." 110 00:08:29,076 --> 00:08:31,178 Je te l'apprendrai après le... 111 00:08:35,715 --> 00:08:38,285 je suis allé au bureau aujourd'hui. Je l'ai vue. 112 00:08:39,752 --> 00:08:41,922 C'était idiot. 113 00:09:15,488 --> 00:09:17,657 - 'Bonjour Monsieur.' - 'Mme. Christie debout ? 114 00:09:17,690 --> 00:09:19,459 « Pas encore, monsieur. » 115 00:09:26,466 --> 00:09:28,368 Bonjour, madame. 116 00:09:42,249 --> 00:09:45,885 Archie, je suis vraiment désolé. Je me sens tellement idiot et craintif. 117 00:09:45,919 --> 00:09:47,720 J'ai complètement oublié de te le dire. 118 00:09:47,754 --> 00:09:50,958 Betty et Tom Goodall donnent une fête à la maison ce week-end 119 00:09:50,991 --> 00:09:54,928 et ils nous ont demandé de venir, et j'ai dit oui. 120 00:09:54,962 --> 00:09:57,230 J'espère que cela ne vous dérange pas. 121 00:09:57,264 --> 00:09:59,432 Oh, Agatha, tu sais que je ne peux pas venir. 122 00:10:01,134 --> 00:10:03,136 Eh bien, je sais que tu es généralement occupé le week-end 123 00:10:03,170 --> 00:10:05,372 mais nous avons dit non tellement de fois. 124 00:10:05,405 --> 00:10:07,874 « Agatha, nous avons été ça suffit. 125 00:10:07,907 --> 00:10:10,710 'Je ne peux pas venir, Je ne viendrai pas. 126 00:10:10,743 --> 00:10:14,347 Je pars avec le capitaine Rankin à la campagne pour le week-end. 127 00:10:14,381 --> 00:10:16,816 "Je lui ai donné ma parole" 128 00:10:16,849 --> 00:10:19,652 'et je n'y vais pas pour le laisser tomber. 129 00:10:19,686 --> 00:10:22,389 «Notre situation est intolérable.» 130 00:10:22,422 --> 00:10:25,258 Je ne t'aime pas, et tu ne m'aimes pas. 131 00:10:25,292 --> 00:10:29,262 "Notre mariage est terminé. C'est fini. 132 00:10:30,897 --> 00:10:33,433 «Agathe, écoute-moi.» 133 00:10:33,466 --> 00:10:36,369 «Je veux divorcer.» 134 00:10:36,403 --> 00:10:40,473 J'aime Miss Neele, et je veux l'épouser. 135 00:10:48,081 --> 00:10:49,716 Nous pourrions être heureux. 136 00:10:49,749 --> 00:10:52,319 Je suis désolé, je suis désolé. je suis.. 137 00:10:53,653 --> 00:10:58,525 Je t'aime beaucoup, et je te rendrai heureux. 138 00:10:58,558 --> 00:11:00,660 "Il est trop tard." 139 00:11:00,693 --> 00:11:05,798 Je trouverai un avocat qui je peux... nommer une femme et... 140 00:11:05,832 --> 00:11:07,800 Le tout peut être accompli 141 00:11:07,834 --> 00:11:09,636 avec un minimum de tracas. 142 00:11:09,669 --> 00:11:14,607 - Il y a déjà quelqu'un. - Oui, mais tu ne peux pas la nommer. 143 00:11:14,641 --> 00:11:16,743 Pourquoi pas? 144 00:11:16,776 --> 00:11:19,246 Parce que je vais épouser Mlle Neele. 145 00:11:19,279 --> 00:11:21,948 je n'aurai pas sa famille 146 00:11:21,981 --> 00:11:24,284 traîné dans les journaux. 147 00:11:24,317 --> 00:11:27,087 Archie, tu traînes votre famille dans cela. 148 00:11:27,120 --> 00:11:29,356 "Eh bien, c'est..." 149 00:11:31,024 --> 00:11:32,659 «Regarde-moi.» 150 00:11:34,961 --> 00:11:37,164 Regardez-moi. 151 00:11:43,636 --> 00:11:47,740 Je veux divorcer. Veux-tu m'en donner un ? 152 00:11:51,078 --> 00:11:53,346 Non, je ne le ferai pas. 153 00:11:55,682 --> 00:11:57,584 "Alors nous devons vivre séparés." 154 00:11:57,617 --> 00:12:00,220 'Je vais prendre des dispositions être hors de cette maison' 155 00:12:00,253 --> 00:12:01,921 'après le week-end.' 156 00:12:01,954 --> 00:12:04,991 Ne me quitte pas, ne le fais pas, s'il te plaît, s'il te plaît. 157 00:12:05,024 --> 00:12:07,827 Lève-toi, lève-toi. Agathe. 158 00:12:07,860 --> 00:12:09,696 Sortir! 159 00:12:09,729 --> 00:12:12,299 - Se lever! - S'il te plait, je ne peux pas.. 160 00:12:12,332 --> 00:12:14,401 Lève-toi ! 161 00:12:17,904 --> 00:12:20,740 N'avez-vous aucun sens de la dignité ? 162 00:12:24,811 --> 00:12:27,480 Vous jouez particulièrement devant les domestiques. 163 00:12:27,514 --> 00:12:29,116 Ce n'est pas vrai. 164 00:12:29,149 --> 00:12:32,119 Je ne veux pas être avec toi. 165 00:12:36,523 --> 00:12:40,260 "Jane, s'il y a des messages, Je serai chez le capitaine Rankins. 166 00:12:46,233 --> 00:12:49,236 'Je ne devrais pas être plus d'une heure. 167 00:12:49,269 --> 00:12:52,539 Bonjour. Wally Stanton. Ici pour interviewer Mme Christie. 168 00:12:52,572 --> 00:12:55,175 Hors de question. Ma femme ne parle pas avec les journalistes. 169 00:12:55,208 --> 00:12:57,009 J'ai peur qu'il y ait il y a eu une erreur. 170 00:12:57,043 --> 00:12:59,579 Pas d'erreur, prends ça un taxi, je sors d'ici. 171 00:13:02,682 --> 00:13:08,155 Je m'appelle Archibald Christie. Alors si cela ne vous dérange pas, M. Stanton. 172 00:13:08,188 --> 00:13:09,789 Excusez-moi, je pense vous par inadvertance 173 00:13:09,822 --> 00:13:11,224 posé ta main sur mon bras. 174 00:13:11,258 --> 00:13:14,026 Pas par inadvertance, monsieur. 175 00:13:14,060 --> 00:13:16,163 S'il vous plaît laissez-nous. 176 00:13:19,466 --> 00:13:21,434 - Vous avez oublié votre mallette. - Ah, merci. 177 00:13:21,468 --> 00:13:23,203 Écoute, elle ne l'est pas je me sens très bien. 178 00:13:23,236 --> 00:13:27,039 - Ne laissez personne lui parler. - 'Oh, Colonel.' 179 00:13:27,073 --> 00:13:29,642 Je suis ravi d'avoir j'ai enfin rencontré le mari 180 00:13:29,676 --> 00:13:31,811 'du célèbre Agatha Christie. 181 00:13:31,844 --> 00:13:33,180 Bonjour, madame. 182 00:13:33,213 --> 00:13:37,016 S'il te plaît, présente mes respects à la dame de cette maison. 183 00:13:37,049 --> 00:13:38,485 "Très bien, chauffeur." 184 00:13:59,339 --> 00:14:02,141 Je pense que je ferais mieux de rester. 185 00:14:03,243 --> 00:14:05,245 Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 186 00:14:05,278 --> 00:14:07,247 Non, merci. 187 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 J'ai parlé à Miss Neele. 188 00:14:13,620 --> 00:14:15,288 ...à propos des factures. 189 00:14:15,322 --> 00:14:17,757 Puis elle m'a parlé son voyage au spa 190 00:14:17,790 --> 00:14:20,627 donc je n'avais même pas pour l'enlever. 191 00:14:20,660 --> 00:14:22,929 - De quel spa s'agissait-il ? - Harrogate. 192 00:14:22,962 --> 00:14:25,665 L'hôtel Valence. 193 00:14:25,698 --> 00:14:28,435 Elle y va pour deux semaines avec sa tante 194 00:14:28,468 --> 00:14:31,571 'avoir des traitements perdre du poids. 195 00:14:33,873 --> 00:14:35,475 Je n'irai pas. 196 00:14:35,508 --> 00:14:38,578 Non, c'est bon, tu pars. Je te verrai plus tard. 197 00:15:22,655 --> 00:15:25,224 « Quelque chose ne va pas, madame ? 198 00:15:25,258 --> 00:15:28,127 Je pars juste, Jane. je te donnerai.. 199 00:15:28,160 --> 00:15:30,797 ...un message demain quant à l'endroit où je suis. 200 00:16:16,576 --> 00:16:17,576 Courir! Courir! 201 00:16:31,491 --> 00:16:33,092 Ils arrivent, papa. 202 00:16:33,125 --> 00:16:35,027 Bien. Merci, Annie. 203 00:16:39,098 --> 00:16:41,067 Les lumières doivent ont été laissés allumés 204 00:16:41,100 --> 00:16:43,470 parce que la batterie était mort. 205 00:16:43,503 --> 00:16:45,705 Ah, seulement de légers dégâts à la voiture. 206 00:16:49,642 --> 00:16:51,544 Ici. Viens, n'y touche pas. 207 00:16:51,578 --> 00:16:53,546 Bien? Vous comprenez? 208 00:16:53,580 --> 00:16:55,014 Cela n'a pas de sens. 209 00:16:55,047 --> 00:16:57,884 "Pourquoi quelqu'un laisserait-il un manteau de fourrure cher comme ça' 210 00:16:57,917 --> 00:16:59,819 'par un temps comme celui-ci ?' 211 00:17:03,189 --> 00:17:04,290 - Mon père a trouvé.. - Bonjour. 212 00:17:04,323 --> 00:17:05,792 « Ah, bonjour, monsieur. » 213 00:17:05,825 --> 00:17:07,694 L'a-t-il fait ? Tant mieux pour lui. 214 00:17:07,727 --> 00:17:10,763 "C'est la fille de M. Luland, monsieur. Il a trouvé la voiture. 215 00:17:10,797 --> 00:17:13,366 Ah, surintendant Kenward, Frédéric Luland. 216 00:17:13,400 --> 00:17:15,602 Il est propriétaire du Luland's Café sur Docking Road, monsieur. 217 00:17:15,635 --> 00:17:17,036 - Matin. - Il a trouvé la voiture. 218 00:17:17,069 --> 00:17:18,337 En route pour mon travail. 219 00:17:18,371 --> 00:17:20,840 Vêtements éparpillés à l'arrière, monsieur. 220 00:17:24,243 --> 00:17:26,145 Ils touchent à quelque chose ? 221 00:17:26,178 --> 00:17:28,147 Euh, euh, seulement ça, monsieur. 222 00:17:28,180 --> 00:17:30,082 Je l'ai trouvé sur le siège avant. 223 00:17:34,787 --> 00:17:39,025 Mme Agatha Mary Clarissa Christie. 224 00:17:39,058 --> 00:17:40,527 Et c'est obsolète. 225 00:17:40,560 --> 00:17:43,062 Oui, monsieur, j'ai remarqué cela, monsieur. 226 00:17:45,665 --> 00:17:47,333 « Euh, oui, monsieur ? 227 00:17:47,366 --> 00:17:49,902 « Ah, est-ce que M. Stanton est là ? » 228 00:17:51,504 --> 00:17:53,305 Favoriser. Tout va bien, serveur. 229 00:17:53,339 --> 00:17:55,642 Euh, pardon. 230 00:17:55,675 --> 00:17:57,910 Quelle belle surprise. S'il vous plaît, rejoignez-moi. 231 00:17:57,944 --> 00:18:00,713 Merci. Quelque chose c'est arrivé, M. Stanton. 232 00:18:00,747 --> 00:18:02,949 - Tu peux enlever ton manteau. - Oh ouais. 233 00:18:04,050 --> 00:18:06,853 Je pensais que tu aimerais savoir à ce sujet tout de suite. 234 00:18:07,754 --> 00:18:09,489 Merci. 235 00:18:09,522 --> 00:18:12,291 Aimeriez-vous un déjeuner ? Françoise. 236 00:18:12,324 --> 00:18:14,093 Oui, je le ferais en fait. 237 00:18:14,126 --> 00:18:16,563 S'il vous plaît, préparez une assiette pour mon ami. 238 00:18:17,764 --> 00:18:19,599 Comment est le homard thermidor ? 239 00:18:19,632 --> 00:18:22,234 Eh bien, ce n'est pas exactement le bonne période de l'année, M. Stanton. 240 00:18:22,268 --> 00:18:25,872 - Que recommanderiez-vous ? - Nous avons de la bonne Andouille. 241 00:18:25,905 --> 00:18:27,774 « Ça vous dit quoi, Foster ? » 242 00:18:27,807 --> 00:18:29,809 Excellent. 243 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Et l'entrée ? 244 00:18:31,511 --> 00:18:34,547 - A suivre. - Le plat principal, monsieur. 245 00:18:34,581 --> 00:18:36,248 Ah, est-ce qu'ils ont du steak ? 246 00:18:36,282 --> 00:18:38,284 Je suis sûr qu'ils le font. Comment ça te plaît ? 247 00:18:38,317 --> 00:18:41,320 Bien cuit avec des frites. 248 00:18:41,353 --> 00:18:43,089 Pourrait-il avoir un Chateaubriand ? 249 00:18:43,122 --> 00:18:45,324 - C'est pour deux, monsieur. - Je sais. 250 00:18:45,357 --> 00:18:48,027 Chateaubriand aux frites. 251 00:18:49,428 --> 00:18:53,199 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, Foster ? - Quoi? 252 00:18:53,232 --> 00:18:55,201 Que voulais-tu me dire ? 253 00:18:55,234 --> 00:18:59,105 Oh ouais. Euh, Mme Christie. 254 00:19:00,206 --> 00:19:02,141 Elle a disparu. 255 00:19:02,174 --> 00:19:03,676 Je vous demande pardon? 256 00:19:03,710 --> 00:19:05,411 Ils ont retrouvé sa voiture abandonnée. 257 00:19:05,444 --> 00:19:09,482 - Où? - 'Le coin de Newland.' 258 00:19:09,516 --> 00:19:11,183 C'est à quelle distance ? 259 00:19:11,217 --> 00:19:13,352 Environ une heure de route. 260 00:19:13,385 --> 00:19:14,587 Allons-y. 261 00:19:22,929 --> 00:19:25,698 'Prenez le bateau très à droite. 262 00:19:25,732 --> 00:19:28,568 "Quelle est la profondeur de l'endroit où c’est le cas maintenant, Stevens ? 263 00:19:28,601 --> 00:19:30,469 « Environ quatre pieds, monsieur. » 264 00:19:30,503 --> 00:19:34,173 - 'Quelle est l'épaisseur de la glace ?' - 'Environ un demi-pouce, monsieur.' 265 00:19:34,206 --> 00:19:37,243 « Très bien, récupérez l'autre filet. Deuxième filet. Je veux deux filets. 266 00:19:37,276 --> 00:19:39,278 "Où a été trouvée la voiture, Surintendant ? 267 00:19:39,311 --> 00:19:41,514 « Environ deux cents mètres en haut de la colline. 268 00:19:41,548 --> 00:19:43,583 'Pourquoi tu traînes la piscine ? 269 00:19:43,616 --> 00:19:45,885 Mme Christie a laissé une lettre, une lettre plutôt inquiétante 270 00:19:45,918 --> 00:19:47,520 pour sa secrétaire, Miss Fisher. 271 00:19:47,554 --> 00:19:49,388 Était-ce une note de suicide ? 272 00:19:49,421 --> 00:19:51,023 Non, tu ne peux pas citer moi qui dis ça. 273 00:19:51,057 --> 00:19:53,125 C'est à cause de la lettre que tu traînes... 274 00:19:53,159 --> 00:19:54,426 C'est vrai. 275 00:19:54,460 --> 00:19:56,228 Mme Christie part d'autres lettres derrière ? 276 00:19:56,262 --> 00:19:58,665 - Pas à ma connaissance. - Même pas envers son mari ? 277 00:19:58,698 --> 00:20:00,332 Pas à ma connaissance, non. 278 00:20:01,734 --> 00:20:03,369 "Eh bien, ça ne peut pas être exclu. 279 00:20:03,402 --> 00:20:06,005 - 'Vous étendez la recherche ?' - 'Oui, si nécessaire.' 280 00:20:14,881 --> 00:20:18,184 Personne ne semble savoir si elle est vivante ou morte. 281 00:20:20,252 --> 00:20:22,689 Il dit que Christie est partie un message pour le secrétaire. 282 00:20:22,722 --> 00:20:24,390 Rien pour le mari. 283 00:20:49,381 --> 00:20:51,217 Vous attendez ici. 284 00:20:51,250 --> 00:20:53,820 - Je ne peux pas, j'ai peur... - Il est arrivé, monsieur. 285 00:20:53,853 --> 00:20:55,855 Obtenez ces garçons de presse à l'écart. 286 00:20:55,888 --> 00:20:58,024 Allez les gars, allez.. 287 00:21:06,799 --> 00:21:10,502 Kenward, monsieur. Chef de police adjoint. 288 00:21:10,536 --> 00:21:14,006 Colonel Archibald Christie, Capitaine Philip Rankin. 289 00:21:16,175 --> 00:21:17,543 Que se passe-t-il? 290 00:21:17,576 --> 00:21:19,545 Nous traînons la piscine, monsieur. 291 00:21:19,578 --> 00:21:21,447 Ne vous énervez pas, c'est purement routinier. 292 00:21:21,480 --> 00:21:23,549 Traîner ? Pourquoi? 293 00:21:23,582 --> 00:21:27,453 "Je vous assure que c'est absolument routine dans ces circonstances. 294 00:21:27,486 --> 00:21:30,957 Ma femme ne s'est pas noyée. Je veux dire, l'idée est ridicule. 295 00:21:30,990 --> 00:21:33,092 "Rien de ridicule." 296 00:21:33,125 --> 00:21:36,162 "J'espère que ce n'est pas un cas de zèle excessif de votre part' 297 00:21:36,195 --> 00:21:38,731 et je suis sûr qu'il y a un parfait explication raisonnable. 298 00:21:38,765 --> 00:21:40,967 «Je l'espère, monsieur.» 299 00:21:41,000 --> 00:21:43,102 Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois ? 300 00:21:43,135 --> 00:21:47,439 Il était environ, euh... 9 heures hier matin, petit déjeuner. 301 00:21:47,473 --> 00:21:51,077 Comment définiriez-vous le comportement de votre femme état d'esprit à ce moment-là ? 302 00:21:52,845 --> 00:21:55,481 Qu'est-ce que tu es exactement en voiture, Kenward ? 303 00:21:55,514 --> 00:21:57,717 Eh bien, dans le passé, monsieur, il y a eu des rumeurs 304 00:21:57,750 --> 00:22:00,586 que Mme Christie a menacé de se suicider. 305 00:22:00,619 --> 00:22:03,189 C'est de la foutaise, des ragots de domestiques. 306 00:22:03,222 --> 00:22:07,126 J'ose dire que tu sais que ma femme est un écrivain bien connu de.. 307 00:22:07,159 --> 00:22:08,594 ...des mystères de meurtre. 308 00:22:08,627 --> 00:22:11,898 Poison, intrigue, meurtre et suicide. 309 00:22:11,931 --> 00:22:14,433 C'est-c'est tous les jours petite conversation en famille. 310 00:22:14,466 --> 00:22:16,703 Je vois, monsieur. Donc tu as absolument aucune idée 311 00:22:16,736 --> 00:22:18,537 qu'est-ce qui a pu lui arriver ? 312 00:22:18,570 --> 00:22:21,073 je suis sûr que rien du tout cela lui est arrivé. 313 00:22:21,107 --> 00:22:24,310 Mais j'exhorte fortement vous dans votre propre intérêt 314 00:22:24,343 --> 00:22:26,813 d'annuler tout ça. 315 00:22:26,846 --> 00:22:29,281 Pourquoi dites-vous cela, monsieur ? 316 00:22:29,315 --> 00:22:32,584 Je n'aimerais pas te voir faire tu es un imbécile, Kenward. 317 00:22:32,618 --> 00:22:35,421 C'est très prévenant de vous, Colonel. 318 00:22:35,454 --> 00:22:36,454 Merci. 319 00:22:37,757 --> 00:22:38,758 Plus de questions. 320 00:23:37,649 --> 00:23:40,186 Harrogate! 321 00:23:56,468 --> 00:23:59,271 Le vieux cygne. Par ici, madame. 322 00:23:59,305 --> 00:24:01,307 L'hôtel du vieux cygne. 323 00:24:18,290 --> 00:24:20,059 Madame? 324 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 C'est tout, madame ? 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,897 Oui. 326 00:24:37,209 --> 00:24:38,744 Bonne soirée. 327 00:24:38,777 --> 00:24:40,980 Bonsoir, je le ferais j'aimerais réserver une chambre. 328 00:24:41,013 --> 00:24:43,115 « Pour combien de temps, madame ? 329 00:24:43,149 --> 00:24:46,052 Ah, environ quinze jours Je devrais réfléchir. 330 00:24:46,085 --> 00:24:48,120 « Nous en avons un à cinq guinées par semaine' 331 00:24:48,154 --> 00:24:51,223 'et il y en a d'autres à cinq heures et demi guinées par semaine' 332 00:24:51,257 --> 00:24:52,925 'qui donnent sur le jardin.' 333 00:24:52,959 --> 00:24:55,294 Eh bien, je-je le ferais pensez au jardin. 334 00:24:55,327 --> 00:24:56,695 "Très bien, madame." 335 00:24:56,728 --> 00:24:58,931 Puis-je avoir ton nom et l'adresse ? 336 00:25:06,572 --> 00:25:07,940 Neele, Mme Darkness. 337 00:25:07,974 --> 00:25:12,478 - Noir. Mme Black.. - Thérèse Neale. 338 00:25:12,511 --> 00:25:14,146 Et votre adresse, s'il vous plaît. 339 00:25:15,614 --> 00:25:17,216 Le Cap, Afrique du Sud. 340 00:25:39,405 --> 00:25:42,274 Recommanderiez-vous les Mulligatawny ? 341 00:25:42,308 --> 00:25:44,410 Je n'en suis pas absolument sûr, madame. 342 00:25:46,145 --> 00:25:48,247 Et la soupe au lièvre ? 343 00:25:48,280 --> 00:25:50,382 Excellent, madame. 344 00:25:50,416 --> 00:25:53,019 Je pense. 345 00:25:53,052 --> 00:25:54,486 Je l'aurai alors. 346 00:25:54,520 --> 00:25:57,489 And the Rognons de veau. 347 00:25:57,523 --> 00:26:00,659 Oh, et le Yorkshire tarte au caillé et crème. 348 00:26:00,692 --> 00:26:02,661 Euh, tu ne veux pas du poisson ? 349 00:26:02,694 --> 00:26:03,996 Non, merci. 350 00:26:04,030 --> 00:26:05,331 Très bien, madame. 351 00:26:35,694 --> 00:26:37,563 Bonjour. 352 00:26:37,596 --> 00:26:39,298 Je m'appelle Evelyn Crawley. 353 00:26:39,331 --> 00:26:41,267 Un codétenu. 354 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Comment vas-tu? 355 00:26:47,706 --> 00:26:50,642 Souhaitez-vous me rejoindre ? 356 00:26:59,185 --> 00:27:00,719 - Mme Neele. - Bonjour. 357 00:27:00,752 --> 00:27:02,188 Thérèse. 358 00:27:08,427 --> 00:27:11,130 Avez-vous-avez-vous été ici avant ? 359 00:27:11,163 --> 00:27:13,065 Je fais pratiquement partie du meuble. 360 00:27:13,099 --> 00:27:15,134 j'ai un peu mal au dos 361 00:27:15,167 --> 00:27:17,603 et je viens ici pour le lisser. 362 00:27:17,636 --> 00:27:21,573 - 'Pourquoi es-tu ici ?' - J'ai aussi des problèmes de dos. 363 00:27:23,009 --> 00:27:25,477 Avez-vous marché ici ? 364 00:27:25,511 --> 00:27:26,645 Pourquoi? 365 00:27:26,678 --> 00:27:29,448 Vous avez une échelle effrayante. 366 00:27:38,790 --> 00:27:41,593 'Plateforme trois pour Train Leeds-Harrogate. 367 00:27:41,627 --> 00:27:43,095 Il n'est pas trop tard. 368 00:27:43,129 --> 00:27:45,164 Nous pouvons toujours annuler. 369 00:27:45,197 --> 00:27:47,666 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je reste ? 370 00:27:47,699 --> 00:27:49,368 C'est pour le mieux. 371 00:27:49,401 --> 00:27:51,403 Une fois qu'elle arrête de jouer ses foutus jeux stupides 372 00:27:51,437 --> 00:27:54,673 je vais régler ça une fois pour toutes. 373 00:27:54,706 --> 00:27:57,143 Décemment. 374 00:27:57,176 --> 00:27:59,278 Je t'aime beaucoup. 375 00:28:04,383 --> 00:28:06,552 "Le train Harrogate, quai trois..' 376 00:28:12,158 --> 00:28:14,460 Hôtel Valencia, s'il vous plaît. 377 00:28:19,131 --> 00:28:20,366 Merci, madame. 378 00:28:21,867 --> 00:28:23,369 'Hôtel Valence.' 379 00:28:23,402 --> 00:28:26,405 Oh, oui, bonjour, j'ai un Mlle Nancy Neele est déjà réservée ? 380 00:28:26,438 --> 00:28:28,140 "Eh bien, nous avons Miss Neele." 381 00:28:28,174 --> 00:28:30,809 - Quoi? - 'Mais elle n'a pas confirmé.' 382 00:28:30,842 --> 00:28:32,311 Es-tu sûr? 383 00:28:32,344 --> 00:28:34,846 « Oui, voudriez-vous laisser un message ? 384 00:28:34,880 --> 00:28:38,084 Oh non, non. Aucun message, merci. 385 00:28:51,630 --> 00:28:54,766 '"Est-ce que les amis et les relations de Mme Teresa Neele, anciennement' 386 00:28:54,800 --> 00:28:59,071 'd'Afrique du Sud, s'il vous plaît, obtenez en contact avec elle immédiatement. 387 00:28:59,105 --> 00:29:01,373 - Tu penses que ça va ? - 'Oui.' 388 00:29:03,342 --> 00:29:05,311 Evelyn, mon écriture est tellement compliqué. 389 00:29:05,344 --> 00:29:07,546 Pourriez-vous copier c'est pour moi ? 390 00:29:07,579 --> 00:29:09,715 Non. 391 00:29:12,418 --> 00:29:15,254 Êtes-vous né en Afrique du Sud? 392 00:29:15,287 --> 00:29:18,324 Tu n'as pas ce genre d'accent. 393 00:29:18,357 --> 00:29:21,493 Probablement parce que je viens Afrique du Sud anglophone. 394 00:29:24,463 --> 00:29:27,533 - Et maintenant ? - Maintenant, nous l'envoyons au Times. 395 00:29:32,771 --> 00:29:34,640 Hé, tu es récupéré. 396 00:29:35,874 --> 00:29:37,943 Il est très pris, n'est-ce pas ? 397 00:29:37,976 --> 00:29:40,112 « Où est son ami ? Pour moi !' 398 00:29:43,182 --> 00:29:45,284 Mon mari est décédé récemment. 399 00:29:46,084 --> 00:29:48,187 Oh, je suis vraiment désolé. 400 00:30:29,060 --> 00:30:32,298 « Tous ces nouveaux vêtements. Vous êtes une femme très extravagante. 401 00:30:32,331 --> 00:30:34,366 Une bonne excuse, bagages perdus. 402 00:30:34,400 --> 00:30:36,568 Et bonne thérapie, une frénésie de dépenses. 403 00:30:36,602 --> 00:30:39,638 Oui, votre thérapeute me voir sans rendez-vous ? 404 00:30:39,671 --> 00:30:42,508 Oh oui, c'est très calme à cette époque de l'année. 405 00:30:42,541 --> 00:30:46,512 « C'est si gentil de ta part, Evelyn. Je ne savais pas par où commencer. 406 00:30:48,414 --> 00:30:50,816 Nous n'avons pas besoin de nous déshabiller en public, n'est-ce pas ? 407 00:30:50,849 --> 00:30:54,152 Non, ce n'est pas comme un horrible médecine scolaire. C'est excitant. 408 00:30:54,186 --> 00:30:55,521 - 'Matin.' - Bonjour. 409 00:30:55,554 --> 00:30:57,589 Vous rencontrez toutes sortes de des gens intéressants.. 410 00:30:57,623 --> 00:31:02,261 Généraux à la retraite, ex-cabinet ministres, vieux Roméos. 411 00:31:02,294 --> 00:31:04,396 «Il m'a proposé la semaine dernière.» 412 00:31:06,532 --> 00:31:09,835 Ne t'inquiète pas. Il ne le fera pas vous laisser dans une chaise de bain. 413 00:31:09,868 --> 00:31:11,303 « Ensuite, s'il vous plaît. » 414 00:31:13,439 --> 00:31:15,407 - Bonjour, M. Bailey. - Oui, Mme Crawley. 415 00:31:15,441 --> 00:31:17,843 J'aimerais emmener Mme Neele pour rencontrer Mme Braithwaite. 416 00:31:17,876 --> 00:31:20,078 Ensuite nous reviendrons et prendre quelques rendez-vous. 417 00:31:20,111 --> 00:31:22,748 Certainement, Mlle Crawley. 418 00:31:22,781 --> 00:31:25,484 Mme Neele reste dans le même hôtel. 419 00:31:25,517 --> 00:31:27,553 - La pauvre chérie souffre. - Oh cher. 420 00:31:27,586 --> 00:31:30,622 Je lui ai dit la seule personne en Angleterre, qui pourrait le découvrir 421 00:31:30,656 --> 00:31:33,325 qu'est-ce qui n'allait pas chez elle, c'était vous, Mme Braithwaite. 422 00:31:33,359 --> 00:31:35,193 C'est très gentil. Merci beaucoup. 423 00:31:35,227 --> 00:31:37,829 "Eh bien, nous faisons de notre mieux." 424 00:31:37,863 --> 00:31:40,766 "C'est notre célèbre sources chaudes naturelles. 425 00:31:40,799 --> 00:31:44,636 « Oh, tu dois essayer ça. Je ne veux jamais sortir. 426 00:31:44,670 --> 00:31:47,606 "Euh, Mme Neele, qu'est-ce qui semble être le problème ? 427 00:31:47,639 --> 00:31:50,509 Qu'as-tu dit tu pensais que c'était le cas, Evelyn ? 428 00:31:50,542 --> 00:31:51,610 Spondylarthrite. 429 00:31:51,643 --> 00:31:53,245 Mal de dos. 430 00:31:54,780 --> 00:31:56,915 « Maintenant, ne vous découragez pas. » 431 00:31:56,948 --> 00:31:59,818 "C'est pour les pauvres âmes qui ne peut pas marcher. 432 00:32:01,953 --> 00:32:03,789 Pas besoin de porter un chapeau. 433 00:32:03,822 --> 00:32:07,293 Alors, Mme Neele, je veux que vous dis-moi si quelque chose est douloureux 434 00:32:07,326 --> 00:32:08,927 que je te fais. 435 00:32:08,960 --> 00:32:10,762 Droite? 436 00:32:13,699 --> 00:32:17,569 Tu viens de crier si quelque chose fait mal. 437 00:32:22,774 --> 00:32:25,944 'Vous a-t-on déjà dit que... que tu es un petit' 438 00:32:25,977 --> 00:32:27,946 'à genoux, Mme Neele.' 439 00:32:27,979 --> 00:32:30,982 "Parce que tu sais, ça pourrait être le problème. 440 00:32:31,016 --> 00:32:33,018 « Maintenant, est-ce que c'est douloureux ? » 441 00:32:35,120 --> 00:32:36,388 - Bonjour. - 'Hôtel Valence.' 442 00:32:36,422 --> 00:32:38,223 Oui, je suis vraiment désolé pour vous déranger. 443 00:32:38,256 --> 00:32:40,292 Pourrais-tu me dire a Mme Nancy Neele 444 00:32:40,326 --> 00:32:42,027 déjà inscrit chez vous ? 445 00:32:42,060 --> 00:32:44,863 « Oui, elle l'a fait. Elle est à le bain royal en ce moment. 446 00:32:44,896 --> 00:32:46,264 Elle est? 447 00:32:46,298 --> 00:32:47,966 'Voudrais-tu laisser un message ? 448 00:32:47,999 --> 00:32:51,202 Oh, oh, non, non, non. Je n'ai pas besoin de lui parler. 449 00:32:51,236 --> 00:32:52,538 Merci beaucoup. 450 00:33:02,481 --> 00:33:05,083 'Je voulais te voir simplement pour exprimer notre gratitude' 451 00:33:05,116 --> 00:33:07,986 'pour le travail exceptionnel vous l'avez fait ces dernières semaines. 452 00:33:08,019 --> 00:33:09,388 Merci. 453 00:33:09,421 --> 00:33:11,757 Bien sûr, depuis que j'ai acheté ce journal l'année dernière 454 00:33:11,790 --> 00:33:14,526 la circulation a augmenté considérablement. 455 00:33:14,560 --> 00:33:16,227 Mais depuis ton arrivée 456 00:33:16,261 --> 00:33:18,797 'nos chiffres pendant ces dernières semaines..' 457 00:33:18,830 --> 00:33:20,632 Eh bien, soyez assuré que 458 00:33:20,666 --> 00:33:23,602 nous n'ignorons pas de votre contribution. 459 00:33:23,635 --> 00:33:24,635 Merci. 460 00:33:27,739 --> 00:33:29,941 Sur quoi tu travailles en ce moment ? 461 00:33:29,975 --> 00:33:31,843 "Un certain nombre de choses." 462 00:33:31,877 --> 00:33:33,445 Quelque chose de particulier ? 463 00:33:33,479 --> 00:33:35,714 - 'La disparition de Christie.' - Oh vraiment? 464 00:33:35,747 --> 00:33:37,349 Oui, cela m'intrigue beaucoup. 465 00:33:37,383 --> 00:33:39,184 Je suis descendu à Newlands Corner hier. 466 00:33:39,217 --> 00:33:40,852 "Oui, j'ai entendu dire que tu étais là." 467 00:33:40,886 --> 00:33:43,855 Plutôt en dehors de votre gamme habituelle, n'est-ce pas ? 468 00:33:43,889 --> 00:33:45,857 Pas vraiment. j'ai lu Les livres de Mme Christie 469 00:33:45,891 --> 00:33:47,902 au fil des années avec une augmentation affection et admiration 470 00:33:47,926 --> 00:33:50,929 d'elle comme d'un talent majeur. Il suffit de dire que je suis.. 471 00:33:50,962 --> 00:33:52,431 ...intéressé. 472 00:33:52,464 --> 00:33:54,700 "Eh bien, bien sûr, Je ne suis pas journaliste. 473 00:33:54,733 --> 00:33:57,135 Mais je pense que nos garçons dans la salle de rédaction 474 00:33:57,168 --> 00:34:01,272 suivent le rythme des opposition sur cette histoire. 475 00:34:01,306 --> 00:34:04,042 Tu es connu, je pense j'ai raison de dire 476 00:34:04,075 --> 00:34:08,046 avant tout en tant que distingué, euh, intervieweur. 477 00:34:08,079 --> 00:34:10,716 - 'C'est exact.' - Oui. 478 00:34:12,518 --> 00:34:15,320 Êtes-vous en train de suggérer que Je me limite aux interviews ? 479 00:34:15,353 --> 00:34:18,156 'Je ne rêverais pas de quelque chose de ce genre. 480 00:34:18,189 --> 00:34:20,826 Mon seul souci est que tu ne devrais pas essayer 481 00:34:20,859 --> 00:34:23,595 gaspiller votre un temps très précieux. 482 00:34:23,629 --> 00:34:25,797 J'ai eu un mot avec Colonel Christie. 483 00:34:25,831 --> 00:34:26,865 Oh, bien. 484 00:34:26,898 --> 00:34:29,167 "Et il m'assure que toute cette affaire' 485 00:34:29,200 --> 00:34:31,537 a été absurdement exagéré. 486 00:34:32,938 --> 00:34:34,740 Pardonnez-moi de demander. 487 00:34:34,773 --> 00:34:38,243 Mais est-ce ce que disent les Anglais appeler l'heure de la vieille école ? 488 00:34:38,276 --> 00:34:39,945 "Certainement pas." 489 00:34:43,782 --> 00:34:46,785 'Il semble que je dois y assister une triste conférence. 490 00:34:46,818 --> 00:34:49,488 - Tu vas m'excuser ? - Bien sûr. 491 00:34:49,521 --> 00:34:51,823 C'est merveilleux de vous voir. Continuez votre bon travail. 492 00:34:51,857 --> 00:34:54,460 Vous devez venir et avoir dîner avec moi un jour. 493 00:34:54,493 --> 00:34:57,663 - Peut-être plus tard cette semaine. - Je suis peut-être occupé. 494 00:35:17,115 --> 00:35:22,420 Combien de personnes avez-vous ? Quinze mille vingt ? 495 00:35:22,454 --> 00:35:25,190 Tu cherches toujours une histoire de ça, Foster. 496 00:35:37,536 --> 00:35:38,946 « Que fait le colonel Christie ? 497 00:35:38,970 --> 00:35:41,206 'Je ne peux pas obtenir un entretien avec lui. 498 00:35:41,239 --> 00:35:44,242 « Ma femme a disparu. Aucun commentaire."' 499 00:35:44,275 --> 00:35:45,977 Étrange façon de se comporter, ne diriez-vous pas ? 500 00:35:46,011 --> 00:35:49,047 - Si c'était votre femme qui avait disparu ? - Je ne suis pas marié. 501 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 Mais ta première impulsion ne serait pas gêner 502 00:35:51,116 --> 00:35:53,952 la police en cours de leur devoir, n'est-ce pas, Foster ? 503 00:35:53,985 --> 00:35:56,822 - Est-ce qu'il réussit ? - Il fait de son mieux. 504 00:35:57,989 --> 00:36:00,792 Je ne sais pas ce qu'il et ses copains sont à la hauteur. 505 00:36:00,826 --> 00:36:03,028 Mais s'il y a un corps, Je vais le trouver. 506 00:36:03,061 --> 00:36:05,764 Peu importe le coût. Comment ça va, Jarvis ? 507 00:36:05,797 --> 00:36:07,599 Nous avons perdu le contact avec l'unité quatre, monsieur. 508 00:36:07,633 --> 00:36:09,568 Pourquoi ne chargez-vous pas le colonel 509 00:36:09,601 --> 00:36:11,570 d'entraver la police ? 510 00:36:11,603 --> 00:36:13,672 Oui, je pourrais. D'un autre côté 511 00:36:13,705 --> 00:36:15,674 ça pourrait être juste le comportement naturel 512 00:36:15,707 --> 00:36:19,344 d'un arrogant et autoritaire un gazon de haut rang. 513 00:36:19,377 --> 00:36:21,279 Gardez ça hors du enregistrer, d'ailleurs. 514 00:36:21,312 --> 00:36:24,082 Peu importe qui tu fais votre centime le permet pour l'instant. 515 00:36:24,115 --> 00:36:25,851 Joli manteau. 516 00:36:27,753 --> 00:36:29,755 'A tes bagages tu es déjà venu, alors ? 517 00:36:29,788 --> 00:36:32,290 "Non, c'est vraiment une nuisance." 518 00:36:32,323 --> 00:36:36,795 Oh, ils n'avaient pas un exemplaire du Times. 519 00:36:36,828 --> 00:36:38,864 Le voulais-tu pour quelque chose de spécial ? 520 00:36:38,897 --> 00:36:42,000 Oui, j'ai passé une annonce. 521 00:36:42,033 --> 00:36:44,836 Je veux un parent disparu pour me contacter. 522 00:36:44,870 --> 00:36:49,140 Oh, je verrai ce que je peux faire alors. 523 00:36:49,174 --> 00:36:51,276 Vous savez, je suis ça.. 524 00:36:51,309 --> 00:36:54,646 ... une femme qui écrit disparue. 525 00:36:54,680 --> 00:37:00,786 Son mari dit : « Je suis très inquiet et très harcelé." 526 00:37:01,853 --> 00:37:04,923 Je parie que c'est un vieux pauvre homme. 527 00:37:04,956 --> 00:37:08,627 S'il est déterminé pour la retrouver, il le fera. 528 00:37:14,766 --> 00:37:18,704 «Je suis désolé, il n'y a pas de citron. Est-ce que le lait va bien ? 529 00:37:18,737 --> 00:37:23,141 Elle ne s'est pas suicidée, n'est-ce pas, Miss Fisher ? 530 00:37:23,174 --> 00:37:25,944 - Bien sûr que non. - Vous en êtes sûr ? 531 00:37:25,977 --> 00:37:27,813 Oui. 532 00:37:27,846 --> 00:37:31,316 Je veux dire, ce n'est tout simplement pas le cas le genre de chose qu'elle ferait. 533 00:37:31,349 --> 00:37:33,852 Écoute, je la connais très bien. 534 00:37:33,885 --> 00:37:36,321 Pourquoi tu ne me dis pas où est-elle ? 535 00:37:36,354 --> 00:37:37,889 Pourquoi devrais-je le savoir ? 536 00:37:37,923 --> 00:37:40,191 Qu'est-ce qui te fait je pense peut-être que.. 537 00:37:40,225 --> 00:37:41,693 Regardez-le de cette façon. 538 00:37:41,727 --> 00:37:43,829 Tôt ou tard, quelqu'un je dois la trouver. 539 00:37:43,862 --> 00:37:46,464 Ce serait bien mieux pour elle et pour moi 540 00:37:46,497 --> 00:37:47,933 si ce quelqu'un est moi-même. 541 00:37:47,966 --> 00:37:50,135 Sinon, ce sera la police 542 00:37:50,168 --> 00:37:53,338 et tout le monde sera à terre sur elle comme des vautours. 543 00:37:55,506 --> 00:37:58,043 Je pense que tu devrais me faire confiance. 544 00:37:58,076 --> 00:37:59,544 Pourquoi? 545 00:37:59,577 --> 00:38:01,613 Pourquoi pas? 546 00:38:01,647 --> 00:38:04,482 Une autre chose. Avez-vous aucune idée de pourquoi Miss Nancy Neele 547 00:38:04,515 --> 00:38:07,819 « aurais dû aller à Harrogate ? » 548 00:38:07,853 --> 00:38:11,589 « Comment le savez-vous ? » 549 00:38:11,623 --> 00:38:14,660 Tout cela dans une journée de travail. 550 00:38:14,693 --> 00:38:17,528 Elle m'a dit une fois, si jamais elle a eu des difficultés 551 00:38:17,562 --> 00:38:19,998 elle trouverait un moyen pour me contacter. 552 00:38:20,031 --> 00:38:22,033 Elle a dit qu'elle avait mis une publicité 553 00:38:22,067 --> 00:38:25,436 dans la rubrique personnelle du Temps. 554 00:38:25,470 --> 00:38:28,707 Regardez, c'est le double 'E' dans Neele, ça m'a rendu méfiant. 555 00:38:28,740 --> 00:38:31,142 C'est comme ça que Nancy l'écrit. Ce numéro de boîte pourrait... 556 00:38:31,176 --> 00:38:34,212 Je connais un homme du Times. Merci, Mlle Fisher. 557 00:38:34,245 --> 00:38:35,814 Vous avez été très utile. 558 00:38:59,037 --> 00:39:00,438 Est-ce que tu vas bien ? 559 00:39:00,471 --> 00:39:02,741 Gardez juste vos pieds loin des assiettes. 560 00:39:05,877 --> 00:39:07,846 'Mme. Braithwaite, que se passerait-il ? 561 00:39:07,879 --> 00:39:09,580 'si tu as fait le le courant est plus fort ? 562 00:39:09,614 --> 00:39:12,784 Tu irais siffler, bang, pop, alléluia. 563 00:39:12,818 --> 00:39:15,353 Ne vous inquiétez pas, Mme Neele. Nous connaissons notre métier. 564 00:39:15,386 --> 00:39:18,623 Non, que se passerait-il si tu a rendu le courant plus fort est 565 00:39:18,656 --> 00:39:20,692 tu obtiendrais probablement crampe musculaire. 566 00:39:21,626 --> 00:39:23,594 Les crampes musculaires ne sont pas graves. 567 00:39:23,628 --> 00:39:25,630 "Non, ce n'est pas très agréable, ma chère. 568 00:39:25,663 --> 00:39:27,699 Je veux dire, si tu avais eu un coeur délicat 569 00:39:27,733 --> 00:39:31,002 vous pourriez causer de sérieux dégâts. 570 00:39:31,036 --> 00:39:33,271 « A quoi sert cette chaise ? » 571 00:39:33,304 --> 00:39:36,641 Eh bien, maintenant, ceci est utilisé pour plaintes plus graves 572 00:39:36,674 --> 00:39:39,344 dis, comme l'arthrite ou des problèmes circulatoires. 573 00:39:39,377 --> 00:39:41,980 " Attention, nous trouvons que de plus en plus de dames 574 00:39:42,013 --> 00:39:44,082 'je l'utilise pour à des fins minceur. 575 00:39:44,115 --> 00:39:46,852 Je pense que cela améliore leur regarde, pour qu'ils puissent sortir 576 00:39:46,885 --> 00:39:50,655 et trouver des amants ou quelques-uns une telle absurdité comme ça. 577 00:39:50,688 --> 00:39:53,124 Beaucoup de choses se passent dans cette ville, tu sais. Ouh ! 578 00:39:53,158 --> 00:39:56,694 Mon Dieu, moi. Vous avez j’en ai assez pour aujourd’hui. 579 00:40:36,301 --> 00:40:39,537 J'espère que cette suite est plus chaude que celui que j'avais à Londres. 580 00:40:39,570 --> 00:40:42,841 « Je suis sûr que ce sera le cas, monsieur. Est-ce que ce sera tout ? 581 00:40:42,874 --> 00:40:46,144 Non. Assurez-vous qu'il y ait des fleurs fraîchement coupées dans ma suite. 582 00:40:46,177 --> 00:40:49,014 Je préfère les roses, les chrysanthèmes, ou des violettes si on peut en avoir. 583 00:40:49,047 --> 00:40:50,858 Certainement, monsieur. Cela ne devrait pas présenter aucun problème. 584 00:40:50,882 --> 00:40:53,184 Faites venir le voiturier repasser mes vêtements ? 585 00:40:53,218 --> 00:40:55,020 Bien, monsieur. j'y assisterai à lui immédiatement. 586 00:40:55,053 --> 00:40:56,822 Allez-vous rester longtemps, monsieur ? 587 00:40:56,855 --> 00:40:59,624 - Vous le saurez dès que je le saurai. - Très bien, monsieur. 588 00:40:59,657 --> 00:41:02,160 Le garçon te montrera dans votre chambre, monsieur. 589 00:41:02,193 --> 00:41:05,563 Bains royaux. j'aimerais parler au commis aux réservations, s'il vous plaît. 590 00:41:05,596 --> 00:41:08,834 Ah, j'ai oublié. Pourriez-vous avoir un téléphone installé dans ma chambre ? 591 00:41:08,867 --> 00:41:10,068 - Certainement, monsieur. - Merci. 592 00:41:10,101 --> 00:41:12,103 Bonjour, puis-je avoir un mot avec toi. 593 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Je m'appelle Schatz. je vais rester ici. 594 00:41:14,172 --> 00:41:16,574 Serait-ce macabre si je t'offrais ça 595 00:41:16,607 --> 00:41:18,343 pour m'assurer de vos meilleurs services ? 596 00:41:18,376 --> 00:41:20,311 - Merci beaucoup, monsieur. - Bien. 597 00:41:20,345 --> 00:41:22,080 - Bonjour. - 'Bonjour.' 598 00:41:22,113 --> 00:41:24,549 Je m'appelle Schatz. je suis je vais rester ici pendant... 599 00:41:24,582 --> 00:41:29,720 Ah oui, bonjour. je sonne au nom de Mme Neele. 600 00:41:29,754 --> 00:41:32,657 Mademoiselle, non, non. Mlle Nancy Neele. 601 00:41:32,690 --> 00:41:35,193 'Je voudrais confirmer ses rendez-vous s'il vous plaît. 602 00:42:26,211 --> 00:42:28,846 "Oh, Théodore, tu peux fais mieux que ça. 603 00:42:28,880 --> 00:42:31,349 J'ai connu un Écossais qui était un joueur de snooker expert. 604 00:42:31,382 --> 00:42:33,919 À ces messieurs, Je dédie ce cliché. 605 00:42:33,952 --> 00:42:36,087 Le coup gagnant. 606 00:42:37,588 --> 00:42:39,891 Ne riez pas. 607 00:42:42,793 --> 00:42:43,995 'Oh. Malchance.' 608 00:42:46,031 --> 00:42:49,267 'J'ai appris le jeu de snooker de la part d'oncle Jones ici présent. 609 00:42:49,300 --> 00:42:51,502 et c'est à lui que Je dédie cette finale.. 610 00:42:51,536 --> 00:42:54,339 Voudriez-vous prendre tu ne touches pas au green ? 611 00:42:54,372 --> 00:42:56,274 Plan final et spectaculaire. 612 00:42:59,144 --> 00:43:01,980 - Mademoiselle, mademoiselle, manquée. - 'Merci, merci.' 613 00:43:02,013 --> 00:43:03,653 "A ton tour, à ton tour, à ton tour. 614 00:43:03,681 --> 00:43:06,484 - 'Désolé, mon oncle, pardonne-moi.' - 'Non, je ne le ferai pas.' 615 00:43:06,517 --> 00:43:10,255 J'ai perdu mon temps avec ce garçon. Cela ne fait aucun doute. 616 00:43:10,288 --> 00:43:13,959 "L'idée du jeu est d'obtenir la balle dans la poche. 617 00:43:13,992 --> 00:43:17,328 C'est la poche. Vous y êtes. Venez. 618 00:43:17,362 --> 00:43:21,432 Cela vous dérangerait-il de supprimer cette obstruction, s'il vous plaît. 619 00:43:26,471 --> 00:43:29,674 J'ai eu le sentiment distinct que ce n'est pas vraiment du cricket 620 00:43:29,707 --> 00:43:31,676 "mais bienvenue à bord." 621 00:44:26,831 --> 00:44:29,767 - 'Tant pis.' - 'Bravo.' 622 00:44:31,202 --> 00:44:33,471 Les dames gagnent. Les dames gagnent. 623 00:44:33,504 --> 00:44:34,539 Félicitations. 624 00:44:36,941 --> 00:44:39,077 C'est absolument génial. 625 00:44:52,557 --> 00:44:54,092 Eh bien.. 626 00:44:54,125 --> 00:44:57,962 Pardonnez-moi. Puis-je demande qui tu es. 627 00:44:57,995 --> 00:44:59,064 Mme Neele. 628 00:44:59,097 --> 00:45:00,298 - Madame.. - Néélé. 629 00:45:00,331 --> 00:45:02,133 - Néélé. - Qui es-tu? 630 00:45:02,167 --> 00:45:05,970 Schatz. Euh, Curtis Schatz Jr. 631 00:45:06,003 --> 00:45:08,005 - Comment ça va ? - Comment vas-tu? 632 00:45:08,039 --> 00:45:10,108 - Vous êtes américain ? - Oui je suis. 633 00:45:10,141 --> 00:45:13,344 Pourquoi es-tu venu à Harrogate à cette période de l'année ? 634 00:45:13,378 --> 00:45:15,813 Eh bien, puis-je être franc avec vous, Mme Neele. 635 00:45:15,846 --> 00:45:17,048 Oui. 636 00:45:27,925 --> 00:45:29,894 Tu souffres de la constipation ? 637 00:45:29,927 --> 00:45:31,729 Oui je suis. 638 00:45:31,762 --> 00:45:33,998 Puis-je vous demander ce qui vous amène ici ? 639 00:45:34,031 --> 00:45:36,767 Une maladie qui n'est pas différent du vôtre. 640 00:45:36,801 --> 00:45:39,204 Eh bien, est-ce aussi douloureux ? 641 00:45:39,237 --> 00:45:40,805 C'est insupportable. 642 00:45:44,109 --> 00:45:45,610 On danse ? 643 00:45:45,643 --> 00:45:46,877 Tu penses que tu peux ? 644 00:45:46,911 --> 00:45:50,615 Eh bien, nous ferions mieux d'essayer. 645 00:46:50,408 --> 00:46:52,243 Très bien, Jarvis. Emballez-le. 646 00:46:52,277 --> 00:46:54,279 - Appelez-les tous. - C'est vrai, monsieur. 647 00:46:54,312 --> 00:46:56,714 'Contrôle de toutes les unités..' 648 00:46:56,747 --> 00:46:59,584 Donc tu n'as pas un cadavre ? Déçu? 649 00:47:01,852 --> 00:47:03,854 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 650 00:47:03,888 --> 00:47:07,158 Eh bien, où est le colonel ? Pourquoi n'est-il pas là ? 651 00:47:07,192 --> 00:47:10,094 Tout le monde est là sauf cette foutue Christie. 652 00:47:10,127 --> 00:47:12,563 Tu penses qu'il sait quelque chose que tu n'aimes pas ? 653 00:47:12,597 --> 00:47:14,699 Eh bien, quelqu'un le fait. 654 00:47:36,321 --> 00:47:38,489 Votre ami est plutôt bon. 655 00:47:38,523 --> 00:47:39,724 Oui. 656 00:47:39,757 --> 00:47:41,959 - Connaissez-vous le Charleston ? - Un petit peu. 657 00:47:41,992 --> 00:47:45,296 - Tu veux jouer ? - Non, je ne suis pas très doué pour ça. 658 00:47:45,330 --> 00:47:47,898 Je suis superbe dans ce domaine. J'ai gagné plusieurs trophées. 659 00:47:49,567 --> 00:47:52,036 - Il fait très chaud, n'est-ce pas ? - Très bien. 660 00:47:52,069 --> 00:47:54,472 - Tu veux aller te promener ? - Non! 661 00:47:54,505 --> 00:47:56,574 Ce serait plutôt une bonne idée. 662 00:47:56,607 --> 00:47:59,444 - Voudriez-vous nous excuser ? - Bien sûr. 663 00:48:12,857 --> 00:48:16,093 Y a-t-il un M. Neele dans les environs ? 664 00:48:16,126 --> 00:48:17,595 Non, il n'y en a pas. 665 00:48:17,628 --> 00:48:19,297 Pourquoi ça ? 666 00:48:19,330 --> 00:48:22,032 - J'ai peur qu'il soit décédé. - Oh, je suis désolé. 667 00:48:22,066 --> 00:48:24,802 Son arme a explosé alors que il le chargeait. 668 00:48:24,835 --> 00:48:26,737 Oh, je-je suis désolé. 669 00:48:30,941 --> 00:48:32,843 Es-tu marié? 670 00:48:32,877 --> 00:48:36,781 Non, je ne le suis pas. Au, euh.. 671 00:48:36,814 --> 00:48:38,583 ...risque de paraître redondant 672 00:48:38,616 --> 00:48:41,018 j'ai peur que ma femme décédé aussi. 673 00:48:41,051 --> 00:48:43,254 Pamela est morte de un ulcère perforé. 674 00:48:45,790 --> 00:48:47,292 Comme c’est épouvantable. 675 00:48:51,296 --> 00:48:53,764 Voudriez-vous un baiser ? 676 00:48:55,866 --> 00:48:57,268 Non. 677 00:48:57,302 --> 00:48:59,737 'Est-ce que tu t'en soucierais pour une cigarette ? 678 00:48:59,770 --> 00:49:01,339 Non, merci. 679 00:49:01,372 --> 00:49:04,409 Est-ce que tu t'en soucierais si je te le disais que ces tentatives d'humour 680 00:49:04,442 --> 00:49:07,244 sont simplement ma façon de dire toi que je me retrouve 681 00:49:07,278 --> 00:49:09,280 très attiré par toi ? 682 00:49:09,314 --> 00:49:12,082 - C'est plutôt que tu ne l'as pas fait. - 'Pourquoi?' 683 00:49:12,116 --> 00:49:14,752 Parce que j'aime mon mari beaucoup. 684 00:49:17,121 --> 00:49:19,890 Mon mari m'était très cher. 685 00:49:19,924 --> 00:49:21,526 'Je vois.' 686 00:49:22,793 --> 00:49:25,195 Vous connaissez Mme Neele, quand ma femme est décédée 687 00:49:25,229 --> 00:49:26,864 Moi aussi, j'étais en deuil pour elle. 688 00:49:26,897 --> 00:49:29,734 Et ce n'est que dans le les deux ou trois derniers mois 689 00:49:29,767 --> 00:49:31,769 'que j'ai découvert que j'avais été en deuil' 690 00:49:31,802 --> 00:49:33,971 'pour un totalement raison différente. 691 00:49:34,004 --> 00:49:35,340 Que veux-tu dire? 692 00:49:36,674 --> 00:49:39,910 J'ai découvert qu'elle avait m'a été infidèle. 693 00:49:39,944 --> 00:49:41,979 «Je me suis senti trahi.» 694 00:49:45,149 --> 00:49:47,785 Est-ce que votre défunt mari t'a-t-il déjà trahi ? 695 00:49:47,818 --> 00:49:51,856 Non, il ne l'est pas.. Ce n'était pas ce genre d'homme. 696 00:49:51,889 --> 00:49:55,360 - Quel genre d'homme... - 'Pourrais-je avoir une cigarette ?' 697 00:50:03,100 --> 00:50:05,002 Merci. 698 00:50:09,273 --> 00:50:11,742 Avez-vous une idée comme tu es belle ? 699 00:50:15,946 --> 00:50:18,783 Je pense que je dois y aller. 700 00:50:18,816 --> 00:50:20,050 Bonne nuit. 701 00:50:22,920 --> 00:50:24,955 'Mme. Néélé. 702 00:50:27,224 --> 00:50:30,995 J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait allume ta cigarette. 703 00:50:33,564 --> 00:50:36,467 J'espère que nous nous reverrons. 704 00:50:38,536 --> 00:50:41,071 J'aurais pensé que c'était pratiquement inévitable. 705 00:51:52,076 --> 00:51:54,111 Mme Neele. 706 00:51:54,144 --> 00:51:56,380 'Je suis désolé, je ne l'ai pas fait je veux vous surprendre. 707 00:51:56,413 --> 00:51:58,816 je me demandais ce que tu pensais. 708 00:52:00,585 --> 00:52:02,653 Je pensais comment Catherine et Heathcliff 709 00:52:02,687 --> 00:52:04,789 sont morts de faim. 710 00:52:04,822 --> 00:52:07,992 Tu es attiré par des pensées de violence ? 711 00:52:09,293 --> 00:52:11,261 Je ne pense pas. 712 00:52:11,295 --> 00:52:12,997 J'espère que non. 713 00:52:18,503 --> 00:52:20,471 Je dois être quelque part. 714 00:52:24,475 --> 00:52:26,811 Un a été tué dans une bagarre. 715 00:52:28,979 --> 00:52:30,881 Un est mort en prison. 716 00:52:33,050 --> 00:52:37,788 L'un d'entre eux est tombé d'un pont travailler dur pour les enfants, femme. 717 00:52:40,390 --> 00:52:44,294 Tous... tous dorment... 718 00:52:44,328 --> 00:52:47,932 ... je dors... je dors sur la colline. 719 00:52:54,204 --> 00:52:58,175 Je pense que nous avons quelque chose en commun. 720 00:53:00,678 --> 00:53:02,813 Aimeriez-vous y retourner ? 721 00:53:37,314 --> 00:53:38,348 Bonjour! 722 00:53:39,717 --> 00:53:42,720 - Comment vas-tu? - 'Je vais bien.' 723 00:53:43,688 --> 00:53:45,656 Je te regardais de là. 724 00:53:45,690 --> 00:53:47,692 Tu ne te ressemblais pas on s'amusait. 725 00:53:47,725 --> 00:53:50,327 - 'Je ne sais pas nager.' - Oh! 726 00:53:50,360 --> 00:53:53,698 Quelqu'un a essayé de m'apprendre en me laissant tomber dans les eaux profondes. 727 00:53:53,731 --> 00:53:56,000 - J'ai eu très peur. - Eh bien, ce n'est pas difficile. 728 00:53:56,033 --> 00:53:59,369 Venez au centre, et je vais vous montrer. 729 00:53:59,403 --> 00:54:01,305 Ce n'est pas difficile. Tiens-moi la main. 730 00:54:02,573 --> 00:54:05,009 Allez, si je peux marchez ici, vous pouvez. 731 00:54:06,977 --> 00:54:08,478 Attendez. 732 00:54:08,512 --> 00:54:10,180 C'est exact. 733 00:54:10,214 --> 00:54:12,416 C'est exact. 734 00:54:12,449 --> 00:54:14,551 Lâchez vos pieds. 735 00:54:14,585 --> 00:54:16,621 Que veux-tu dire? Les laisser monter ? 736 00:54:16,654 --> 00:54:18,756 C'est exact. 737 00:54:18,789 --> 00:54:20,758 - C'est fini. - Bien. 738 00:54:23,794 --> 00:54:27,397 - Désolé. - Tout va bien. 739 00:54:30,601 --> 00:54:31,669 - Ça va ? - Oui. 740 00:54:31,702 --> 00:54:34,171 Lâchez vos bras. 741 00:54:34,204 --> 00:54:37,174 Maintenant, je vais te tenir le menton. 742 00:54:37,207 --> 00:54:38,242 - Comme ça. - Gardez mon.. 743 00:54:38,275 --> 00:54:40,678 - Juste comme ça. - ...mon visage hors de l'eau. 744 00:54:40,711 --> 00:54:42,880 Très bien, c'est sorti. Oui? 745 00:54:42,913 --> 00:54:44,548 Oui c'est le cas. 746 00:54:44,581 --> 00:54:46,684 Ne vous inquiétez pas, je vais vous retenir. 747 00:55:02,767 --> 00:55:06,336 Cette vieille dame me rappelle de ma grand-mère. 748 00:55:06,370 --> 00:55:09,807 Je partageais un lit avec elle quand j'étais enfant. 749 00:55:13,878 --> 00:55:16,747 Les femmes marchent-elles sur la pointe des pieds quand ils sont nus ? 750 00:55:16,781 --> 00:55:18,716 "Je ne m'en souviens pas." 751 00:55:18,749 --> 00:55:21,919 je ne regarde pas souvent à leurs pieds. 752 00:55:21,952 --> 00:55:22,987 Evelyne ! 753 00:55:26,356 --> 00:55:28,726 Tu aimes beaucoup les hommes beaucoup, n'est-ce pas ? 754 00:55:28,759 --> 00:55:31,962 Oh, très certainement. Mais je suis très exigeant. 755 00:55:33,230 --> 00:55:36,633 Ne penses-tu pas qu'il existe un besoin de fidélité ? 756 00:55:36,667 --> 00:55:40,938 «Ça n'a pas l'air d'en valoir la peine. Les hommes changent tellement. 757 00:55:40,971 --> 00:55:43,908 C'est pourquoi choisir est important. 758 00:55:43,941 --> 00:55:46,076 Nous ne pouvons pas simplement laisser des choses nous arrivent. 759 00:55:49,179 --> 00:55:51,315 Non, je sais. 760 00:56:22,747 --> 00:56:24,949 « Ma femme et moi n'avons eu aucune dispute. » 761 00:56:24,982 --> 00:56:27,484 '"Il n'y a jamais eu divergence d'opinion concernant " 762 00:56:27,517 --> 00:56:30,020 "nos amis communs", » a déclaré le colonel Christie. 763 00:56:30,054 --> 00:56:32,622 "Il a ajouté qu'il l'avait fait je ne veux pas spéculer' 764 00:56:32,656 --> 00:56:34,624 'sur la façon dont ces rumeurs sont arrivés. 765 00:56:34,658 --> 00:56:36,626 "Cela ressemble à leur histoire." 766 00:56:36,660 --> 00:56:38,896 Il n'y a pas de fumée sans le feu, tu ne trouves pas ? 767 00:56:38,929 --> 00:56:41,431 C'est un autre homme, n'est-ce pas, Mme Braithwaite 768 00:56:41,465 --> 00:56:44,869 - 'Ou il l'a éliminé.' - 'C'est louche. C'est très louche. 769 00:56:44,902 --> 00:56:47,772 Oh, chère Mme Neele. je suis désolé de t'avoir fait attendre. 770 00:56:47,805 --> 00:56:50,540 - Maintenant, chérie, es-tu prête ? - Oui, merci. 771 00:56:50,574 --> 00:56:52,676 Tu vas juste pour en profiter. 772 00:56:52,709 --> 00:56:55,012 C'est très bien pour votre plainte. 773 00:56:58,382 --> 00:57:01,852 - Continue, chérie, alors. En vous partez. - C'est horrible, n'est-ce pas ? 774 00:57:01,886 --> 00:57:04,688 C'est comme la chaise électrique aux États-Unis. 775 00:57:04,721 --> 00:57:07,925 Drôle d'idée. je pourrais penser d'une ou deux personnes 776 00:57:07,958 --> 00:57:09,894 Cela ne me dérangerait pas expédition dans cela. 777 00:57:09,927 --> 00:57:12,863 Je suppose que nous le pourrions tous. 778 00:57:12,897 --> 00:57:15,699 Cela pourrait-il être mortel ? 779 00:57:15,732 --> 00:57:17,434 Oh oui. Je suppose que ça pourrait l'être. 780 00:57:17,467 --> 00:57:20,280 'Je pense que tu devrais être mais je suis ingénieur électricien. 781 00:57:20,304 --> 00:57:22,272 « Pourquoi penses-tu cela ? » 782 00:57:22,306 --> 00:57:25,309 Il faudrait savoir mettre rhéostat hors service. 783 00:57:25,342 --> 00:57:26,977 Qu'est-ce que le rhéostat ? 784 00:57:27,011 --> 00:57:29,279 Oh, ce sont les rhéostats, madame. 785 00:57:29,313 --> 00:57:32,783 Il contrôle le courant qui passe dans le fauteuil. 786 00:57:32,817 --> 00:57:34,885 Conversation morbide. 787 00:57:34,919 --> 00:57:37,421 Ne vous inquiétez pas. Vous êtes parfaitement en sécurité. 788 00:57:37,454 --> 00:57:40,057 'Nous n'avons pas perdu encore un patient, n’est-ce pas ? 789 00:57:40,090 --> 00:57:43,460 Je ne pense pas que Mme Neele soit vraiment nous fait encore confiance, Mme Braithwaite. 790 00:57:43,493 --> 00:57:46,496 Après tout, c'est ton quatrième rendez-vous, madame, n'est-ce pas ? 791 00:57:46,530 --> 00:57:50,134 Non, c'est Mme Nancy Neele. C'est Mme Teresa Neele. 792 00:57:50,167 --> 00:57:52,569 S'écrit de la même manière, en fait. 793 00:57:52,602 --> 00:57:55,205 Bon, c'est parti. 794 00:58:24,034 --> 00:58:26,336 'Bonjour.' 795 00:58:26,370 --> 00:58:29,273 - J'aimerais goûter les eaux. - Certainement, monsieur. 796 00:58:29,306 --> 00:58:30,941 Y a-t-il des frais ? 797 00:58:30,975 --> 00:58:33,978 - Le soufre est gratuit, monsieur. - C'est. 798 00:58:36,146 --> 00:58:38,115 Première fois à Harrogate, monsieur ? 799 00:58:38,148 --> 00:58:42,086 Oui c'est le cas. Je dois dire que j'ai Je n'ai jamais profité de meilleures vacances. 800 00:58:42,853 --> 00:58:44,388 Oh, Mme Neele. 801 00:58:44,421 --> 00:58:46,399 'Votre rendez-vous cet après-midi a été arrangé. 802 00:58:46,423 --> 00:58:48,525 - 'Merci beaucoup.' - 'Merci.' 803 00:58:49,994 --> 00:58:52,162 - Bonjour, mesdames. - Bonjour. 804 00:58:52,196 --> 00:58:56,233 M. Faulkson, je vous ai vu danser, et tu avais l'air d'avoir 22 ans. 805 00:58:56,266 --> 00:58:58,602 - Continuez comme ça. - C'est gentil de votre part de le dire. 806 00:59:01,005 --> 00:59:02,639 Me voici. 807 00:59:02,672 --> 00:59:05,209 C'est une belle fourrure. 808 00:59:05,242 --> 00:59:07,844 Je vois que tu suis l'affaire Agatha Christie. 809 00:59:07,878 --> 00:59:10,080 Pensez-vous qu'elle est morte ? Tout le monde semble le faire. 810 00:59:10,114 --> 00:59:12,082 Ils le font, n'est-ce pas ? 811 00:59:12,116 --> 00:59:14,418 Oui, tous sauf son mari. j'ai lu ce matin 812 00:59:14,451 --> 00:59:16,954 qu'il a offert 500 livres pour information. 813 00:59:16,987 --> 00:59:18,822 Qu'en penses-tu? 814 00:59:18,855 --> 00:59:20,657 Peut-être que c'est tout ce qu'elle vaut. 815 00:59:20,690 --> 00:59:23,994 C'est surprenant qu'il mette à tout prix sur la tête de sa femme. 816 00:59:24,028 --> 00:59:25,996 Il y a quelque chose que je je ne l'avais pas remarqué auparavant. 817 00:59:26,030 --> 00:59:28,832 Regardez cette photo. Elle porte une ressemblance frappante avec vous. 818 00:59:28,865 --> 00:59:30,834 Qu'en penses-tu? 819 00:59:30,867 --> 00:59:32,970 C'est exactement ce que Je pensais. 820 00:59:33,003 --> 00:59:35,539 Oui, vous pourriez être sœurs. 821 00:59:35,572 --> 00:59:38,242 Eh bien, en tout cas 822 00:59:38,275 --> 00:59:41,411 Je pensais que tu pourrais me rejoindre dans un verre d'eau soufrée. 823 00:59:41,445 --> 00:59:44,915 Je pensais que ça pourrait cimenter notre relation. 824 00:59:44,949 --> 00:59:46,450 - Acclamations. - 'Tante !' 825 00:59:46,483 --> 00:59:47,483 Acclamations. 826 00:59:52,622 --> 00:59:54,491 La trouvez-vous attirante ? 827 00:59:54,524 --> 00:59:56,493 Le plus jeune ou le plus âgé ? 828 00:59:56,526 --> 00:59:58,295 Celui que vous regardez. 829 00:59:58,328 --> 01:00:01,698 Rien n'échappe ces yeux bleus ? 830 01:00:01,731 --> 01:00:04,468 Je pense que tu dois l'être se moquer de moi. 831 01:00:04,501 --> 01:00:06,903 Je ne ferais jamais ça. 832 01:00:06,937 --> 01:00:09,139 Je pense que tu es beaucoup plus beau. 833 01:00:09,173 --> 01:00:12,076 Je suis curieux de savoir pourquoi tu dis ça. 834 01:00:12,109 --> 01:00:14,078 Parce que n'importe qui peut tu vois, elle est belle. 835 01:00:14,111 --> 01:00:15,980 Et très intelligent. 836 01:00:16,013 --> 01:00:18,983 Oui, c'est vrai, mais je je ne peux parler au nom de personne. 837 01:00:19,016 --> 01:00:21,018 "Et je dois m'accrocher à mon impression originale' 838 01:00:21,051 --> 01:00:23,920 'et dis qu'étant un étudiant de la nature humaine..' 839 01:00:25,355 --> 01:00:29,493 ... je devrais conclure que je tiens à mon original.. 840 01:00:29,526 --> 01:00:31,495 Il est prêt à annuler sa nomination ? 841 01:00:31,528 --> 01:00:34,164 j'ai parlé à moi-même. Bonjour. 842 01:01:17,707 --> 01:01:20,310 Voudrais-tu m'emmener au Hôtel Valencia, s'il vous plaît ? 843 01:01:20,344 --> 01:01:22,046 « Certainement, madame. » 844 01:01:22,079 --> 01:01:23,447 Merci. 845 01:03:25,502 --> 01:03:27,837 je n'en ai pas besoin une sentinelle, M. Schatz. 846 01:03:34,244 --> 01:03:36,280 Écoute-moi, je sais tu as des ennuis. 847 01:03:36,313 --> 01:03:38,415 Je sais que quelque chose ne va vraiment pas. 848 01:03:38,448 --> 01:03:41,751 Puis-je entrer et, et te parler ? 849 01:03:41,785 --> 01:03:43,687 Je n'ai pas le temps. 850 01:03:55,432 --> 01:03:58,602 Je sais que tu as des ennuis. Je sais que quelque chose ne va vraiment pas. 851 01:04:09,246 --> 01:04:10,747 Je veux aider. 852 01:04:13,417 --> 01:04:14,518 S'il te plaît. 853 01:04:18,622 --> 01:04:21,858 Mon mari.. 854 01:04:21,891 --> 01:04:24,494 ... j'ai eu une liaison. 855 01:04:24,528 --> 01:04:26,029 "Je ne peux pas l'oublier." 856 01:04:26,062 --> 01:04:28,898 'Je continue de penser de ça tout le temps. 857 01:04:28,932 --> 01:04:32,236 Parfois, je n'arrive pas à y faire face. 858 01:04:33,136 --> 01:04:35,739 Mais on a le choix. 859 01:04:35,772 --> 01:04:39,676 On peut changer de direction dans lequel on va. 860 01:04:40,844 --> 01:04:43,280 'Eh bien..' 861 01:04:43,313 --> 01:04:46,383 J'ai un choix. Mon mari. 862 01:04:49,018 --> 01:04:52,622 Teresa, ton mari est mort. 863 01:04:54,591 --> 01:04:55,959 Pas pour moi. 864 01:05:08,772 --> 01:05:11,675 Passez demain avec moi. 865 01:05:11,708 --> 01:05:16,646 Et si ce n'est pas demain, en ce moment. Ce soir. 866 01:05:16,680 --> 01:05:21,985 Tu m'embarrasses juste quand tu dis des choses comme ça. 867 01:05:22,018 --> 01:05:23,920 Je dis ce que je ressens. 868 01:05:30,727 --> 01:05:33,330 Voudriez-vous... voudriez-vous tu veux une cigarette ? 869 01:05:37,133 --> 01:05:38,502 Non. 870 01:05:41,271 --> 01:05:43,473 Voudriez-vous un baiser ? 871 01:05:45,975 --> 01:05:47,377 Oui. 872 01:06:40,163 --> 01:06:41,865 Bonne nuit, Mme Neele. 873 01:06:43,066 --> 01:06:45,402 Bonne nuit, M. Schatz. 874 01:07:04,988 --> 01:07:07,791 'Me recommanderiez-vous le suivre pendant quelques jours ? 875 01:07:07,824 --> 01:07:11,361 Oui, je ferais ça. Oh, qu'est-ce que c'est ? 876 01:07:11,395 --> 01:07:12,596 Bonjour. Salut, putain ? 877 01:07:12,629 --> 01:07:14,831 Ah, 10 heures. Salle 4. Nous y sommes. 878 01:07:14,864 --> 01:07:17,467 Vous ne pouvez pas entrer ici. C'est la section des dames. 879 01:07:17,501 --> 01:07:20,103 Ah, je m'appelle M. Pettelson Voici mon oncle, M. Jones. 880 01:07:20,136 --> 01:07:23,640 'Nous sommes ici pour un rendez-vous voir une Mme Braithwaite. 881 01:07:23,673 --> 01:07:26,009 Non, ce n'est pas possible. Je suis Mme Braithwaite. 882 01:07:26,042 --> 01:07:28,812 - C'est réservé aux dames. - Il n'y a pas d'erreur, madame. 883 01:07:28,845 --> 01:07:31,147 Mme Neele a définitivement fait un rendez-vous pour moi 884 01:07:31,180 --> 01:07:32,949 avoir un traitement ici ce matin. 885 01:07:32,982 --> 01:07:35,385 - Est-ce vrai, Mme Neele ? - Eh bien, bonjour, M. Jones. 886 01:07:35,419 --> 01:07:37,521 - Que faites-vous ici? - Oh, Mme Neele. 887 01:07:37,554 --> 01:07:40,156 Vous avez certainement organisé un rendez-vous pour moi, n'est-ce pas ? 888 01:07:40,189 --> 01:07:42,959 Je suis terriblement désolé. je ne l'ai pas fait prendre rendez-vous pour vous. 889 01:07:42,992 --> 01:07:45,695 - Mais c'est la chambre 4 ? - Oui, c'est la salle 4. 890 01:07:45,729 --> 01:07:47,731 Ensuite, c'est ici Je suis en traitement. 891 01:07:47,764 --> 01:07:49,966 Pourquoi tu ne leur montres pas à la section hommes. 892 01:07:49,999 --> 01:07:52,736 - Je ne suis pas pressé. - 'Problème résolu.' 893 01:07:52,769 --> 01:07:54,771 'Viens. Tu sais où aller ? 894 01:07:54,804 --> 01:07:56,406 "Elle a définitivement dit chambre 4." 895 01:07:56,440 --> 01:07:59,443 «Je vais leur montrer. je ne le ferai pas soyez long, Mme Neele. 896 01:08:09,786 --> 01:08:12,422 "Courant principal le circuit est ajusté 897 01:08:12,456 --> 01:08:15,024 "au moyen des rhéostats.. 898 01:08:15,058 --> 01:08:17,461 ...R1 et R2." 899 01:08:23,500 --> 01:08:25,502 Je n'en ai perdu que deux kilos en quatre jours. 900 01:08:25,535 --> 01:08:27,737 Je ne sais pas pourquoi tu es s'inquiéter de son poids 901 01:08:27,771 --> 01:08:29,739 une grande fille forte comme toi. 902 01:08:29,773 --> 01:08:32,709 Mesdames, il y a un monsieur vous attend dans le hall. 903 01:08:32,742 --> 01:08:34,711 Cela pourrait être un ami de Londres. 904 01:08:34,744 --> 01:08:36,946 Cela vous dérangerait-il d'attendre à l'étage une minute ? 905 01:08:36,980 --> 01:08:38,748 Je ne monte pas. 906 01:08:38,782 --> 01:08:40,984 Je suis simplement là pour regarder après votre réputation. 907 01:08:41,017 --> 01:08:44,120 « Bon après-midi, mesdames. Bon après-midi.' 908 01:08:44,153 --> 01:08:46,956 Mme Ethel Proctor, ravie pour enfin te rencontrer. 909 01:08:46,990 --> 01:08:49,593 J'ai tellement entendu parler de toi. Content de vous voir. 910 01:08:49,626 --> 01:08:51,561 Et vous êtes Mlle Nancy Neele. 911 01:08:51,595 --> 01:08:53,597 Et encore plus beau que Je n'avais jamais anticipé. 912 01:08:53,630 --> 01:08:55,431 Je m'appelle Schatz. Curtis Schatz Jr. 913 01:08:55,465 --> 01:08:56,933 Tu ne veux pas me rejoindre ? 914 01:08:56,966 --> 01:09:00,570 Je crois que nous avons des amis communs sur l'île de Manhattan. 915 01:09:00,604 --> 01:09:04,040 « Ni ma tante ni moi n'avons été sur l’île de Manhattan. 916 01:09:04,073 --> 01:09:06,676 Etes-vous sûr de ne pas l'avoir fait vous nous avez confondu avec quelqu'un d'autre ? 917 01:09:06,710 --> 01:09:08,612 Non, je suis plutôt positif sur ce point. 918 01:09:08,645 --> 01:09:10,013 «Mlle Neele…» 919 01:09:10,046 --> 01:09:12,381 ...un appel téléphonique pour vous. 920 01:09:12,415 --> 01:09:14,884 - Excusez-moi. - Oui. 921 01:09:14,918 --> 01:09:16,720 « Vous pouvez le prendre ici. » 922 01:09:16,753 --> 01:09:20,189 Puis-je dire que votre nièce est une jeune femme très coquette. 923 01:09:20,223 --> 01:09:21,725 Bonjour? 924 01:09:21,758 --> 01:09:23,927 - 'Est-ce Mlle Nancy Neele ?' - Oui, je parle. 925 01:09:23,960 --> 01:09:27,396 - 'Mme. Braithwaite..' - Pourriez-vous parler, s'il vous plaît ? 926 01:09:27,430 --> 01:09:31,167 Euh, oui, chérie. je sonne au nom de Mme Braithwaite. 927 01:09:31,200 --> 01:09:33,803 Nous aimerions vous demander si vous souhaiteriez annuler votre rendez-vous 928 01:09:33,837 --> 01:09:36,640 à partir de 12h30 demain matin et il est 9h30. 929 01:09:36,673 --> 01:09:38,642 Est-ce qu'il faut que ce soit si tôt ? 930 01:09:38,675 --> 01:09:40,009 Je suis vraiment désolé, chérie. 931 01:09:40,043 --> 01:09:41,645 Nous avons surbooké partout. 932 01:09:41,678 --> 01:09:43,913 Une personne âgée est venue arrivé à la dernière minute. 933 01:09:43,947 --> 01:09:46,149 'Bien. C'est très gênant' 934 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 'donc si vous obtenez une annulation..' 935 01:09:47,984 --> 01:09:50,353 'Madame. Néélé. 936 01:09:50,386 --> 01:09:53,156 - Tu veux un petit pincement ? - Ce serait bien. 937 01:09:53,189 --> 01:09:56,192 Combien de temps prévoyez-vous, mesdames sur le fait de rester ici à Harrogate ? 938 01:09:56,225 --> 01:09:57,561 Je devrais réfléchir encore une semaine. 939 01:09:57,594 --> 01:09:59,763 - C'est étrange. - Qui était-ce, chérie ? 940 01:09:59,796 --> 01:10:01,765 Le bain royal. Ils ont changé mon rendez-vous. 941 01:10:01,798 --> 01:10:03,767 - Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? - Oui je sais. 942 01:10:03,800 --> 01:10:05,835 Mais ils sont surbookés cette période de l'année. 943 01:10:05,869 --> 01:10:07,871 Ne soyez pas ennuyé. Laissez-moi vous persuader... 944 01:10:07,904 --> 01:10:10,239 Je suis désolé, monsieur. Je vais dans ma chambre. 945 01:10:21,417 --> 01:10:26,122 ♪ Et quand je leur ai dit 946 01:10:26,155 --> 01:10:30,459 ♪ Comme tu es merveilleux 947 01:10:30,493 --> 01:10:35,531 ♪ Ils ne m'ont pas cru ♪ 948 01:10:35,565 --> 01:10:40,604 ♪ Ils ne m'ont pas cru ♪ 949 01:10:40,637 --> 01:10:44,908 ♪ Tes lèvres, tes yeux, tes joues, tes cheveux ♪ 950 01:10:44,941 --> 01:10:50,780 ♪ Sont dans une classe au-delà de toute comparaison ♪ 951 01:11:48,504 --> 01:11:50,674 C'était plutôt charmant, Mme Neele. 952 01:11:52,909 --> 01:11:55,111 Merci beaucoup, M. Stanton. 953 01:11:59,883 --> 01:12:02,118 Vous savez quoi? C'est Agatha Christie. 954 01:12:02,151 --> 01:12:07,190 - Oh, ne sois pas stupide. - 'C'est. Je te le dis. 955 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Horrible, n'est-ce pas ? 956 01:13:05,248 --> 01:13:07,450 C'est comme la chaise électrique aux États-Unis. 957 01:13:07,483 --> 01:13:10,286 'Je pourrais penser à une ou deux personnes' 958 01:13:10,319 --> 01:13:11,921 Cela ne me dérangerait pas expédition dans cela. 959 01:13:11,955 --> 01:13:13,556 Cela pourrait-il être mortel ? 960 01:13:13,589 --> 01:13:16,826 Il faudrait que tu saches mettre le rhéostat hors service 961 01:13:16,860 --> 01:13:18,895 n'est-ce pas, Mme Braithwaite ? 962 01:14:05,474 --> 01:14:07,443 'Bonjour. Bonjour, Bains royaux. 963 01:14:07,476 --> 01:14:09,745 'Je voudrais parler à Mme Braithwaite, s'il vous plaît. 964 01:14:09,779 --> 01:14:11,781 « Je vais vous faire passer. » 965 01:14:11,815 --> 01:14:13,249 'Bonjour?' 966 01:14:13,282 --> 01:14:16,319 - Ah bonjour. Mme Braithwaite ? - 'Oui.' 967 01:14:16,352 --> 01:14:18,621 - C'est Evelyn Crawley. - 'Oh, bonjour.' 968 01:14:18,654 --> 01:14:21,224 Je suis à plat ventre, à l'agonie. 969 01:14:21,257 --> 01:14:24,293 Pourriez-vous éventuellement tu viens à l'hôtel ? 970 01:14:24,327 --> 01:14:27,130 "Ouais, mais bon, j'ai juste J'ai parlé au commis aux réservations. 971 01:14:27,163 --> 01:14:31,067 'et il a dit ton autre le rendez-vous avait été annulé. 972 01:14:31,100 --> 01:14:33,870 Mlle Neele. 973 01:14:33,903 --> 01:14:36,806 Mlle Neele. Comment vas-tu ? 974 01:14:36,840 --> 01:14:39,042 J'ai essayé de t'appeler au Le Valencia à plusieurs reprises. 975 01:14:39,075 --> 01:14:41,044 je n'ai pas pu pour vous joindre. 976 01:14:41,077 --> 01:14:43,046 M. Schatz, je suis dans une hâte effroyable. 977 01:14:43,079 --> 01:14:45,081 je suis en retard à mon rendez-vous avec ma tante. 978 01:14:45,114 --> 01:14:48,985 Oui, je me demandais juste. Vous restez ici plus longtemps ? 979 01:14:49,018 --> 01:14:51,020 Eh bien, pourquoi ne devrait-il pas Je reste ici plus longtemps ? 980 01:14:51,054 --> 01:14:52,555 C'est un endroit ennuyeux. 981 01:14:52,588 --> 01:14:55,591 Je ne vois pas comment tu pourrais passer un bon moment. 982 01:14:55,624 --> 01:14:57,593 Puis-je t'emmener dîner ce soir ? 983 01:14:57,626 --> 01:14:59,028 Bonjour, Mme Proctor. 984 01:14:59,062 --> 01:15:01,564 Puis-je t'emmener dîner ce soir, Miss Neele ? 985 01:15:01,597 --> 01:15:03,499 Mlle Neele, c'est très important. 986 01:15:09,238 --> 01:15:10,706 - Bonjour. - 'Bonjour.' 987 01:15:10,739 --> 01:15:12,741 Mlle Nancy Neele pour Mme Braithwaite. 988 01:15:12,775 --> 01:15:14,944 - Ah oui. Salle 4. - Merci. 989 01:15:14,978 --> 01:15:19,215 Maintenant, cela diminue. En haut, à travers. 990 01:15:21,217 --> 01:15:23,887 Oh, Mme Neele. Je suis très heureux de vous voir. 991 01:15:23,920 --> 01:15:26,522 La dernière fois que tu étais ici, tu as laissé un petit bracelet en or 992 01:15:26,555 --> 01:15:29,358 Je l'ai dans ma chambre. Si tu venais juste... 993 01:15:34,697 --> 01:15:35,999 Va-t'en. 994 01:15:41,204 --> 01:15:43,206 Restez calmes, mesdames. Je suis médecin. 995 01:15:43,239 --> 01:15:45,208 Pas de panique. Restez calmes, mesdames. 996 01:15:45,241 --> 01:15:47,843 Mlle Neele ? J'ai bien peur de ne pas l'avoir fait soyez clair avant. 997 01:15:47,877 --> 01:15:49,778 Je suis ici au nom du colonel Christie. 998 01:15:49,812 --> 01:15:51,214 Que veux-tu dire? 999 01:15:51,247 --> 01:15:52,916 Ce n'est pas le lieu pour discuter. 1000 01:15:52,949 --> 01:15:54,750 - Pouvons-nous sortir ? - Non, nous ne pouvons pas ! 1001 01:15:54,783 --> 01:15:56,319 - Le colonel a dit... - Mon hôtel, une heure. 1002 01:15:56,352 --> 01:15:58,321 C'est une promesse. Je t'appellerai alors. 1003 01:15:58,354 --> 01:16:01,224 Pas de panique. Je suis médecin. Restez calme, restez calme. 1004 01:16:01,257 --> 01:16:04,293 « Restez calmes, mesdames. Pas besoin pour paniquer, je suis médecin. 1005 01:16:04,327 --> 01:16:07,430 Inutile de vous déranger. Je suis ici pour une affaire privée. 1006 01:16:07,463 --> 01:16:09,465 « C'est la sortie ? Non, ce n'est pas le cas. 1007 01:16:09,498 --> 01:16:12,635 Ne penses-tu pas c'est étrange que... 1008 01:16:57,546 --> 01:16:59,748 Désolé, monsieur. Il n'y a pas répond depuis sa chambre. 1009 01:16:59,782 --> 01:17:01,784 - Avez-vous frappé à la porte ? - Oui Monsieur. 1010 01:17:01,817 --> 01:17:03,786 - Tu es sûr ? - Oui Monsieur. 1011 01:17:03,819 --> 01:17:05,588 - Très bien, voilà. - Merci, monsieur. 1012 01:17:05,621 --> 01:17:08,024 Est-ce qu'une Mme Teresa Neele tu es parti ce matin ? 1013 01:17:08,057 --> 01:17:10,026 Non, monsieur, elle ne l'a pas encore fait. 1014 01:17:10,059 --> 01:17:12,071 ... convaincue qu'elle est Agatha se faisant appeler Mme Neele. 1015 01:17:12,095 --> 01:17:14,130 Alors tu vois, ce n'est pas le cas juste mes musiciens. 1016 01:17:14,163 --> 01:17:16,165 "C'est la quatrième Agathe nous avons eu cette semaine. 1017 01:17:16,199 --> 01:17:17,800 - 'Est-elle à l'hôtel ?' - 'Non.' 1018 01:17:17,833 --> 01:17:19,268 «Je vais fouiller la pièce.» 1019 01:17:19,302 --> 01:17:21,604 Surintendant, puis-je vous féliciter pour votre travail. 1020 01:17:21,637 --> 01:17:23,973 - 'Merci. Votre nom, monsieur ? - 'Je m'appelle Stanton.' 1021 01:17:24,007 --> 01:17:25,508 'Wally Stanton. Et votre nom est ? 1022 01:17:25,541 --> 01:17:27,876 - Surintendant MacDonald. - C'est M-A-C... 1023 01:17:27,910 --> 01:17:29,512 "C'est exactement ce que ça paraît, euh." 1024 01:17:29,545 --> 01:17:31,947 « Surintendant, je pense que maintenant ce serait un moment opportun' 1025 01:17:31,981 --> 01:17:33,782 'pour faire un prochain article sur vous, monsieur' 1026 01:17:33,816 --> 01:17:38,187 'et ton extraordinaire capacité à découvrir plutôt… » 1027 01:17:38,221 --> 01:17:41,424 Maintenant, excusez-moi. C'est ce ne sont pas vos affaires. 1028 01:17:41,457 --> 01:17:43,726 Je suis très certainement je ne t'excuserai pas 1029 01:17:43,759 --> 01:17:45,194 ni le surintendant MacDonald. 1030 01:17:45,228 --> 01:17:47,830 Comment oses-tu forcer ton chemin dans la chambre de mon ami 1031 01:17:47,863 --> 01:17:51,067 - sans une recherche appropriée... - Pardon ? 1032 01:17:51,100 --> 01:17:53,536 Oh, tu m'as fait sursauter. 1033 01:17:53,569 --> 01:17:57,073 - Tout va bien, Flora. Vous pouvez continuer. 1034 01:17:57,106 --> 01:17:59,075 Avez-vous brûlé ces papiers ? 1035 01:17:59,108 --> 01:18:00,843 Non! Non, je ne les ai pas brûlés. 1036 01:18:00,876 --> 01:18:02,878 'Depuis combien de temps as-tu Vous connaissez cette dame ? 1037 01:18:02,911 --> 01:18:05,914 Plus longtemps que quiconque dans cette pièce, et ça me suffit 1038 01:18:05,948 --> 01:18:07,750 se préoccuper de ses droits à la vie privée. 1039 01:18:07,783 --> 01:18:10,386 "Il n'est peut-être pas au courant du fait, étant étranger 1040 01:18:10,419 --> 01:18:13,456 que notre dame la plus célèbre les écrivains ont disparu. 1041 01:18:13,489 --> 01:18:15,858 'Oh, ça fait dans tous les journaux. 1042 01:18:15,891 --> 01:18:18,027 "C'est Agatha Christie, n'est-ce pas ? 1043 01:18:18,061 --> 01:18:19,662 « Oui, Flore, oui. Peut-être' 1044 01:18:19,695 --> 01:18:22,165 "mais nous ne sautons pas à aucune conclusion. 1045 01:18:22,198 --> 01:18:24,267 'Je l'ai bien deviné depuis le début. 1046 01:18:24,300 --> 01:18:26,302 «Je lui ai dit. Je savais que c'était elle. 1047 01:18:26,335 --> 01:18:28,304 - 'Je l'ai fait.' - 'Vraiment?' 1048 01:18:28,337 --> 01:18:31,074 «Je savais que c'était elle. Dès le début, je l'ai fait. 1049 01:18:33,676 --> 01:18:37,113 'Je m'attendais à te trouver à plat sur le dos, Miss Crawley. 1050 01:18:37,146 --> 01:18:39,358 Je ne sais pas ce que tu es parlez-vous, Mme Braithwaite ? 1051 01:18:39,382 --> 01:18:41,350 Vous avez téléphoné et j'ai venir tout droit. 1052 01:18:41,384 --> 01:18:42,985 Je ne t'ai pas demandé de venir. 1053 01:18:43,018 --> 01:18:44,820 Alors combien d'Evelyn Les Crawley sont là ? 1054 01:18:44,853 --> 01:18:46,455 Il n'y en a qu'un que je connais. 1055 01:18:46,489 --> 01:18:48,491 Sais-tu que je suis une femme très occupée ? 1056 01:18:48,524 --> 01:18:50,659 - Elle a raison, elle ne l'a pas fait. - Je vous demande pardon ? 1057 01:19:33,336 --> 01:19:34,837 'Entrez.' 1058 01:19:36,272 --> 01:19:38,107 Mme Braithwaite ? 1059 01:19:44,012 --> 01:19:45,981 Mme Braithwaite ? 1060 01:19:46,014 --> 01:19:48,117 "Elle n'est pas là." 1061 01:19:55,724 --> 01:19:58,161 Excusez-moi, madame ? Est-ce il y a une Mme Neele dans les parages ? 1062 01:19:58,194 --> 01:20:00,396 'Tu devras attendre à votre tour, monsieur. 1063 01:20:00,429 --> 01:20:04,533 'Voudriez-vous vous tourner le courant est coupé, s'il vous plaît ? 1064 01:20:04,567 --> 01:20:06,169 Oui bien sûr. 1065 01:20:06,202 --> 01:20:09,004 - Vous aimeriez attendre... - Tout ce dont j'ai besoin c'est le numéro de la chambre. 1066 01:20:09,037 --> 01:20:10,839 - Chambre numéro quatre. - Et c'est par ici ? 1067 01:20:10,873 --> 01:20:13,242 "Monsieur, vous ne pouvez pas allez-y. 1068 01:20:13,276 --> 01:20:15,344 Tout va bien, je suis médecin. 1069 01:20:24,753 --> 01:20:26,088 Où est le numéro quatre ? 1070 01:20:26,121 --> 01:20:27,423 Où est quatre heures ? 1071 01:20:29,592 --> 01:20:31,694 C'est l'interrupteur principal à droite. 1072 01:20:37,032 --> 01:20:39,001 Où est quatre heures ? Où est quatre heures ? 1073 01:20:39,034 --> 01:20:40,336 Que se passe-t-il? 1074 01:20:48,877 --> 01:20:50,179 Rapidement. 1075 01:20:58,787 --> 01:20:59,888 Numéro quatre ? 1076 01:21:18,274 --> 01:21:22,110 Oh mon Dieu. Oh, mon dieu, c'est Mme Christie. 1077 01:21:22,144 --> 01:21:24,112 «C'est Mme Christie!» 1078 01:21:24,146 --> 01:21:26,249 «C'est Mme Christie!» 1079 01:21:26,282 --> 01:21:28,984 Fermez la porte ! 1080 01:21:31,720 --> 01:21:34,089 Allez, allez. 1081 01:21:34,122 --> 01:21:36,559 Reviens, reviens. 1082 01:21:36,592 --> 01:21:37,893 Ne pars pas. 1083 01:21:37,926 --> 01:21:41,096 Ne pars pas, Agatha. 1084 01:21:41,129 --> 01:21:43,131 Respirer. 1085 01:21:43,165 --> 01:21:45,868 Respirer. 1086 01:21:45,901 --> 01:21:48,036 Respirer. 1087 01:21:48,070 --> 01:21:50,273 Respirer. 1088 01:21:50,306 --> 01:21:52,541 - 'Respirer.' - Elle est morte. 1089 01:21:52,575 --> 01:21:55,578 « Elle est morte. Je sais qu'elle est morte. 1090 01:21:58,347 --> 01:22:00,115 « Qu'allons-nous faire ? 1091 01:22:00,148 --> 01:22:02,485 Allez. Respirer. 1092 01:22:04,287 --> 01:22:07,189 Respirez, respirez. 1093 01:22:07,222 --> 01:22:09,892 Respirez, respirez. 1094 01:22:12,761 --> 01:22:13,862 Encore. 1095 01:22:15,464 --> 01:22:16,565 Encore. 1096 01:22:18,734 --> 01:22:20,235 Encore. 1097 01:22:31,079 --> 01:22:32,381 Facile. 1098 01:22:36,218 --> 01:22:37,520 Bien. 1099 01:22:38,721 --> 01:22:40,823 Continuez à respirer, s'il vous plaît. 1100 01:22:43,225 --> 01:22:47,095 Facile, facile... facile. 1101 01:22:47,129 --> 01:22:52,234 Prenez-le. Anna, prends-le. 1102 01:22:52,267 --> 01:22:54,370 Anna Agathe. 1103 01:22:55,704 --> 01:22:57,373 Bonne fille. 1104 01:23:02,177 --> 01:23:03,979 - 'Y a-t-il un chemin de retour ?' - 'Oui.' 1105 01:23:04,012 --> 01:23:06,449 « Oui, je le pense. Je pense que oui. 1106 01:23:06,482 --> 01:23:08,917 « Prenez un taxi. Sortir!' 1107 01:23:14,690 --> 01:23:19,328 - C'est tellement idiot, très idiot. - Très bête.. 1108 01:23:20,496 --> 01:23:22,665 ... mais très intelligent. 1109 01:23:36,679 --> 01:23:39,014 Très bien, juste là-haut. Arrêtez-vous à droite. 1110 01:23:53,529 --> 01:23:54,630 Ici. 1111 01:24:08,811 --> 01:24:10,178 Où sommes-nous? 1112 01:24:10,212 --> 01:24:12,815 Un hôtel. je ne le fais pas en connaître le nom. 1113 01:24:19,154 --> 01:24:21,323 Tu es très brillant mec, M. Stanton. 1114 01:24:21,356 --> 01:24:24,993 Ils donneront probablement vous avez votre propre journal. 1115 01:24:25,027 --> 01:24:28,397 Je pourrais dire à moitié moins brillant comme vous, Mme Christie 1116 01:24:28,431 --> 01:24:30,999 mais je ne veux pas mentir à toi plus jamais. 1117 01:24:37,105 --> 01:24:39,475 Que va-t-il m'arriver ? 1118 01:24:41,977 --> 01:24:43,979 Que veux-tu qu’il se passe ? 1119 01:24:51,086 --> 01:24:53,756 Je voulais mourir. 1120 01:24:53,789 --> 01:24:55,257 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 1121 01:24:55,290 --> 01:24:57,059 Tu m'as arrêté. 1122 01:24:59,662 --> 01:25:02,197 Non, tu t'es arrêté. 1123 01:25:02,230 --> 01:25:05,634 Tu as dépassé quelque chose, et tu voulais revenir. 1124 01:25:05,668 --> 01:25:08,504 Cela n'avait rien à voir avec moi ni avec personne d'autre. 1125 01:25:17,312 --> 01:25:19,414 Je veux que mon mari revienne. 1126 01:25:21,283 --> 01:25:22,718 Même maintenant ? 1127 01:25:24,653 --> 01:25:25,754 Oui. 1128 01:25:39,101 --> 01:25:42,104 Faites place. Libérez la voie, maintenant. Allez, laisse-moi passer. 1129 01:25:43,906 --> 01:25:46,709 - Surintendant MacDonald. - Merci. 1130 01:26:20,042 --> 01:26:21,209 « Agathe ! » 1131 01:26:39,194 --> 01:26:42,130 Nous devons parler. 1132 01:26:42,164 --> 01:26:44,266 Oui. 1133 01:27:25,574 --> 01:27:29,712 « Colonel Christie, est-ce que vous honnêtement, attendez-vous à ce que nous croyions' 1134 01:27:29,745 --> 01:27:31,747 'que ta femme est souffrant d'amnésie ? 1135 01:27:31,780 --> 01:27:33,081 Il n'y a pas d'autre explication. 1136 01:27:33,115 --> 01:27:35,684 Elle dit elle-même elle ne se souvient de rien. 1137 01:27:35,718 --> 01:27:37,786 « Pourquoi ne pouvons-nous pas voir votre femme ? 1138 01:27:37,820 --> 01:27:39,688 «Ma femme est malade.» 1139 01:27:39,722 --> 01:27:42,524 Une épreuve de cette nature dans devant un public manifestement hostile 1140 01:27:42,557 --> 01:27:44,159 et une presse antagoniste. 1141 01:27:44,192 --> 01:27:47,362 "La presse exige une ouverture tribunal. Vous devez nous le dire. 1142 01:27:47,395 --> 01:27:50,332 « Votre femme s'est inscrite en utilisant le nom de famille de votre secrétaire. 1143 01:27:50,365 --> 01:27:52,000 Pouvez-vous nous dire pourquoi, s'il vous plaît ? 1144 01:27:52,034 --> 01:27:55,771 Je ne peux qu'imaginer que comme Miss Neele est une amie de la famille. 1145 01:27:55,804 --> 01:28:00,876 Est-il vrai que toi et Miss Neele a une liaison ? 1146 01:28:00,909 --> 01:28:03,478 Une autre question, s'il vous plaît ? 1147 01:28:03,511 --> 01:28:05,047 Comment oses-tu ? 1148 01:28:05,080 --> 01:28:07,983 C'est honteux. C'est une presse à gouttière. 1149 01:28:09,384 --> 01:28:10,986 Maintenant, s'il vous plaît. 1150 01:28:11,019 --> 01:28:13,956 Monsieur devant ici voudrais poser une question. 1151 01:28:16,258 --> 01:28:21,997 Colonel Christie, j'aimerais dire une et une seule chose. 1152 01:28:22,030 --> 01:28:25,100 Votre conduite pendant ces derniers jours 1153 01:28:25,133 --> 01:28:29,037 et au cours de cet entretien a été d'une cohérence infinie. 1154 01:28:29,071 --> 01:28:32,074 C'est clair pour moi et devrait être à mes collègues 1155 01:28:32,107 --> 01:28:34,877 que tu as été et tu es un mari dévoué 1156 01:28:34,910 --> 01:28:38,947 et pour ma part, j'aimerais pour te féliciter 1157 01:28:38,981 --> 01:28:41,183 d'avoir fait un sacré travail. 1158 01:28:42,217 --> 01:28:45,187 Très bien, mesdames et messieurs. C'est tout à fait.. 1159 01:28:53,862 --> 01:28:55,030 Oui. 1160 01:28:57,565 --> 01:28:58,867 Entrez. 1161 01:29:05,473 --> 01:29:07,409 Bonjour, Mme Christie. 1162 01:29:07,442 --> 01:29:08,777 Bonjour. 1163 01:29:19,054 --> 01:29:21,223 Je suis juste venu te dire merci. 1164 01:29:21,256 --> 01:29:23,658 Oh oui? 1165 01:29:23,692 --> 01:29:25,694 Pour ce que vous avez fait pour nous. 1166 01:29:25,728 --> 01:29:27,863 'Je veux dire, à la conférence de presse. 1167 01:29:27,896 --> 01:29:31,633 Je ne l'ai pas fait pour toi. Je l'ai fait pour moi. 1168 01:29:31,666 --> 01:29:33,168 'Que veux-tu dire?' 1169 01:29:36,038 --> 01:29:40,208 'Oh, je vois. Tu ne voulais pas quelqu'un d'autre pour comprendre l'histoire. 1170 01:29:43,979 --> 01:29:49,852 Mon Dieu ! Tu vas être encore plus célèbre, M. Stanton. 1171 01:29:49,885 --> 01:29:52,921 Je ne suis peut-être pas aussi distingué un écrivain comme vous, Mme Christie 1172 01:29:52,955 --> 01:29:55,690 mais même des hacks ont leurs normes. 1173 01:30:02,765 --> 01:30:05,133 - Tout va bien avec le colonel ? - Oui. 1174 01:30:05,167 --> 01:30:06,401 Bon spectacle. 1175 01:30:11,639 --> 01:30:15,243 Je suis désolé. Je suis désolé. 1176 01:30:18,313 --> 01:30:20,082 « Veux-tu me pardonner ? 1177 01:30:20,115 --> 01:30:22,084 'Il n'y a pas besoin pour te pardonner. 1178 01:30:22,117 --> 01:30:26,288 "J'allais le publier, mais j'ai changé d'avis. 1179 01:30:26,321 --> 01:30:27,489 'Je ne peux pas.' 1180 01:30:55,984 --> 01:30:59,254 Je ne pensais pas que nous le ferions se revoir, mais comme nous avons 1181 01:30:59,287 --> 01:31:02,124 peut-être devrais-je dire ce que je pense vraiment. 1182 01:31:03,525 --> 01:31:05,427 Qu’est-ce qui vous préoccupe vraiment ? 1183 01:31:08,897 --> 01:31:10,298 Je pense que tu sais. 1184 01:31:14,636 --> 01:31:16,905 je pense que tu sais que je t'aime. 1185 01:31:23,045 --> 01:31:25,180 Mais tu reviens à ton mari. 1186 01:31:29,818 --> 01:31:32,754 Oui. je dois y aller retour à mon mari. 1187 01:31:32,787 --> 01:31:34,089 'Je vois.' 1188 01:31:35,690 --> 01:31:39,061 Je dois retourner vers lui parce que Je vais divorcer. 1189 01:31:51,506 --> 01:31:53,275 Pourquoi tu souris ? 1190 01:31:54,642 --> 01:31:59,347 Je souris parce que tu l'es comme si vous étiez des livres après tout. 1191 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Que veux-tu dire? 1192 01:32:01,783 --> 01:32:03,886 Toujours une fin surprise. 1193 01:32:10,558 --> 01:32:13,761 J'aimerais penser que je le ferais t'a rendu heureux 1194 01:32:13,795 --> 01:32:15,931 mais je suppose que c'était le cas juste un mauvais timing. 1195 01:32:20,735 --> 01:32:22,037 Oui. 1196 01:32:35,150 --> 01:32:41,056 Ce serait bien de penser que... nous pourrions nous revoir.. 1197 01:32:43,858 --> 01:32:45,260 ... parfois. 1198 01:32:47,462 --> 01:32:48,563 Oui. 1199 01:32:59,741 --> 01:33:01,376 Je te souhaite bonne chance. 1200 01:33:09,717 --> 01:33:11,019 Et toi. 1201 01:33:30,472 --> 01:33:32,640 Pouvez-vous faire une déclaration ? 1202 01:34:41,909 --> 01:34:44,846 ♪ Toi et moi 1203 01:34:44,879 --> 01:34:49,651 ♪ Une paire inégalée 1204 01:34:49,684 --> 01:34:51,886 ♪ J'ai pris le temps 1205 01:34:51,919 --> 01:34:55,623 ♪ Toucher, partager 1206 01:34:57,625 --> 01:35:00,528 ♪ Des mondes à part 1207 01:35:00,562 --> 01:35:03,465 ♪ La nuit où nous nous sommes rencontrés 1208 01:35:04,966 --> 01:35:08,103 ♪ Nous avons bravé les probabilités 1209 01:35:08,136 --> 01:35:11,273 ♪ Et j'ai gagné le pari 1210 01:35:12,907 --> 01:35:16,711 ♪ Pas encore parfait 1211 01:35:16,744 --> 01:35:20,048 ♪ Mais assez proche 1212 01:35:20,082 --> 01:35:23,218 ♪ Par amour 1213 01:35:29,791 --> 01:35:32,727 ♪ Comme c'est démodé 1214 01:35:32,760 --> 01:35:37,599 ♪ Romance pure 1215 01:35:37,632 --> 01:35:39,734 ♪ Partagé un baiser 1216 01:35:39,767 --> 01:35:43,538 ♪ Et j'ai partagé la danse 1217 01:35:45,607 --> 01:35:48,176 ♪ Partagé le corps 1218 01:35:48,210 --> 01:35:52,847 ♪ Et le bouquet 1219 01:35:52,880 --> 01:35:55,850 ♪ Nous goûterons le vin ♪ 1220 01:35:55,883 --> 01:35:59,187 ♪ Un autre jour 1221 01:36:00,922 --> 01:36:04,792 ♪ Quand toi et moi 1222 01:36:04,826 --> 01:36:08,029 ♪ Sont assez proches 1223 01:36:08,062 --> 01:36:10,732 ♪ Par amour 1224 01:36:13,768 --> 01:36:16,238 ♪ Pas seulement les amoureux 1225 01:36:16,271 --> 01:36:19,441 ♪ Plus que des amis 1226 01:36:21,776 --> 01:36:25,713 ♪ Qui sait par où commencer 1227 01:36:25,747 --> 01:36:28,316 ♪ On termine 1228 01:36:29,651 --> 01:36:31,786 ♪ Lumières de traçage 1229 01:36:31,819 --> 01:36:35,857 ♪ À travers des nuits blanches 1230 01:36:35,890 --> 01:36:38,092 ♪ Que je le ferai ♪ 1231 01:36:38,126 --> 01:36:44,132 ♪ Souviens-toi toujours 1232 01:36:45,066 --> 01:36:48,303 ♪ Toujours 1233 01:36:49,937 --> 01:36:52,174 ♪ Longs au revoir 1234 01:36:52,207 --> 01:36:55,643 ♪ Et des regards en larmes 1235 01:36:57,845 --> 01:36:59,781 ♪ Tiens bon 1236 01:36:59,814 --> 01:37:05,052 ♪ Dans les poèmes et les livres 1237 01:37:05,086 --> 01:37:07,789 ♪ Mais toi et moi 1238 01:37:07,822 --> 01:37:13,328 ♪ Avoir la vie à tenir 1239 01:37:13,361 --> 01:37:17,098 ♪ La plus grande histoire 1240 01:37:17,131 --> 01:37:20,902 ♪ Je ne l'ai jamais dit 1241 01:37:20,935 --> 01:37:24,005 ♪ Pas encore parfait 1242 01:37:24,038 --> 01:37:28,743 ♪ Mais assez proche 1243 01:37:30,011 --> 01:37:33,915 ♪ Par amour ♪